1
00:00:03,874 --> 00:00:05,307
(ירי אוטומטי)

2
00:00:17,355 --> 00:00:19,588
לא יכול להישאר כאן!

3
00:00:19,590 --> 00:00:21,290
עלינו להיפטר
של הצלף הזה!

4
00:00:21,292 --> 00:00:23,626
כסה אותי.

5
00:00:23,628 --> 00:00:24,693
מוּכָן?

6
00:00:24,695 --> 00:00:26,729
בוא נלך!

7
00:00:41,579 --> 00:00:42,244
(צרחות)

8
00:00:42,246 --> 00:00:45,214
(הירי נמשך)

9
00:00:45,216 --> 00:00:46,515
(הִתנַשְׁמוּת)

10
00:00:55,526 --> 00:00:56,526
(נהמות)

11
00:01:09,273 --> 00:01:11,507
<b>DEEKS:</b>
חבר'ה, אני יכול להשתמש בקצת עזרה.

12
00:01:12,209 --> 00:01:13,942
אה!

13
00:01:15,046 --> 00:01:16,512
<b>SAM:</b> תצטרך לחכות.
אנחנו קצת עסוקים כאן.

14
00:01:16,514 --> 00:01:18,647
אה! בֶּן כַּלבָּה.

15
00:01:24,155 --> 00:01:25,521
כסה אותי!

16
00:01:34,532 --> 00:01:36,665
אה!

17
00:01:51,882 --> 00:01:53,515
(נושפת)

18
00:01:54,452 --> 00:01:55,818
<b>אדם:</b>
אה!

19
00:01:56,487 --> 00:01:57,886
(גניחות)

20
00:02:08,866 --> 00:02:11,333
דיקס, אנחנו בתנועה.

21
00:02:13,371 --> 00:02:15,404
<b>אדם:</b>
זוז זוז זוז!

22
00:02:15,406 --> 00:02:16,705
קיבלתי שלושה
לרוץ בשביל זה.

23
00:02:42,333 --> 00:02:44,600
<b>♪
♪</b>

24
00:03:13,898 --> 00:03:16,064
<b>♪
♪</b>

25
00:03:18,202 --> 00:03:19,334
(גבר נאנח)

26
00:03:22,173 --> 00:03:23,105
(קוֹל עָמוּם)

27
00:03:23,107 --> 00:03:25,140
- ברור.
- ברור.

28
00:03:31,315 --> 00:03:33,148
אתה ממשיך לנוע,
ואתה מת.

29
00:03:33,150 --> 00:03:35,050
שים את הידיים מאחורי הראש.

30
00:03:35,052 --> 00:03:36,185
נחמד וקל.

31
00:03:36,187 --> 00:03:38,287
ברור.

32
00:03:38,289 --> 00:03:39,988
<b>התקשר:</b>
סם, דבר איתי.

33
00:03:39,990 --> 00:03:41,690
(צפירה מייללת)

34
00:03:42,626 --> 00:03:43,592
אני נפגע.

35
00:03:43,594 --> 00:03:44,560
<b>התקשר:</b>
מגיע אליך.

36
00:03:44,562 --> 00:03:46,662
<b>DEEKS:</b>
אריק, אני צריך אמבולנס.

37
00:03:53,204 --> 00:03:55,337
אני נפגע.

38
00:03:59,410 --> 00:04:02,444
אני צריך שמות של האחר
חברי הכנופיה שלך.

39
00:04:02,446 --> 00:04:04,313
אני נותן לך שמות,
אני לא גר אחד...

40
00:04:04,315 --> 00:04:05,981
מה אתה מקבל?
משהו מבית החולים?

41
00:04:05,983 --> 00:04:07,349
בינתיים שום דבר. הם חייבים
עדיין עובד עליו.

42
00:04:07,351 --> 00:04:09,318
- זה היה גרוע.
- כן אני יודע.

43
00:04:10,554 --> 00:04:12,721
אבל הוא יהיה בסדר.

44
00:04:12,723 --> 00:04:14,490
<b>CALLEN:</b> כל זה נופל עליך.
בסדר.

45
00:04:14,492 --> 00:04:16,124
סחר בנשק.

46
00:04:16,126 --> 00:04:18,627
ניסיון רצח
של קצין פדרלי.

47
00:04:18,629 --> 00:04:20,429
סחר בינלאומי
של נשק לא חוקי.

48
00:04:20,431 --> 00:04:21,997
אני לא יכול לעשות את זה.

49
00:04:21,999 --> 00:04:23,265
מדברים על חיים בכלא.

50
00:04:23,267 --> 00:04:25,100
אוויר רע, אוכל רע, אין סקס--

51
00:04:25,102 --> 00:04:26,435
ובכן, אלא אם כן שלך
חבר לתא מעורב בזה.

52
00:04:26,437 --> 00:04:27,836
או אולי אחד מהם
יגידו הכנופיות

53
00:04:27,838 --> 00:04:29,838
שהוא נראה כמו א
בובה מפוצצת די טובה.

54
00:04:29,840 --> 00:04:32,641
עכשיו, נשים וילדים, הם
אל תישארו למען אסירי עולם.

55
00:04:32,643 --> 00:04:35,110
שנתיים, שלוש, הביקורים,
שיחות הטלפון, המיילים,

56
00:04:35,112 --> 00:04:36,378
כל זה נעלם.

57
00:04:36,380 --> 00:04:37,613
נגמר המשחק,

58
00:04:37,615 --> 00:04:40,883
ואתה נשאר לבד
למות באומללות.

59
00:04:40,885 --> 00:04:42,484
אני צריך שמות, מיגל.

60
00:04:42,486 --> 00:04:44,219
אני צריך את ההיררכיה
של החבורה שלך.

61
00:04:44,221 --> 00:04:45,554
לך לעזאזל.

62
00:04:45,556 --> 00:04:48,490
ובכן, אם כן, אני בטוח
אני אראה אותך שם.

63
00:04:51,362 --> 00:04:52,828
אני לא יכול לתת לך את החבורה.

64
00:04:52,830 --> 00:04:54,630
אבל אני יכול לתת לך
שם המתווך

65
00:04:54,632 --> 00:04:57,866
התכוונו למכור
הנשקים ל.

66
00:04:57,868 --> 00:05:00,536
עדיף שזה יהיה שם מטורף.

67
00:05:02,172 --> 00:05:03,705
<font color="

68
00:05:04,575 --> 00:05:06,909
אני כאן.

69
00:05:06,911 --> 00:05:08,744
מה זה?

70
00:05:08,746 --> 00:05:10,245
קדימה, מיגל. למה אתה לא
להגיד לי את זה שוב?

71
00:05:10,247 --> 00:05:11,446
לא הייתה לנו עסקה.

72
00:05:11,448 --> 00:05:13,282
חואן ידע שיש מתווך
מי שהוציא את המילה.

73
00:05:13,284 --> 00:05:15,317
הוא חיפש
לנשק אוטומטי לחלוטין.

74
00:05:15,319 --> 00:05:17,786
- וזה חואן?
- כן.

75
00:05:17,788 --> 00:05:19,388
ידענו שיש
AR-15s שונה

76
00:05:19,390 --> 00:05:21,323
כאן בארה"ב
אנחנו יכולים להיות זולים.

77
00:05:21,325 --> 00:05:23,559
פשוט לא ידעתי שהם נמצאים
נמכר על ידי סוער סמוי

78
00:05:23,561 --> 00:05:25,494
עד שגילינו
היה לנו חוצפן.

79
00:05:25,496 --> 00:05:27,095
ובכן, הסניץ' הזה היה ה-C.I שלנו.

80
00:05:27,097 --> 00:05:28,463
חתכת לו את הקרביים.

81
00:05:28,465 --> 00:05:29,771
אתה מדבר עם השוטרים,
מה קרה.

82
00:05:29,795 --> 00:05:30,733
הממ.

83
00:05:30,734 --> 00:05:32,901
- אז איפה הברוקר הזה?
- אמרתי לך.

84
00:05:32,903 --> 00:05:34,269
אני לא יודע עליו כלום.

85
00:05:34,271 --> 00:05:35,671
חואן טיפל בזה.

86
00:05:35,673 --> 00:05:37,372
וספר לי
שוב שם המתווך?

87
00:05:38,208 --> 00:05:40,108
ספנסר וויליאמס.

88
00:05:40,110 --> 00:05:42,277
<b>DEEKS:</b>
ספנסר וויליאמס.

89
00:05:42,279 --> 00:05:43,378
אמר קאלן
זה סוחר הנשק

90
00:05:43,380 --> 00:05:45,060
מהמקרה שהיית
עובדים עם ATF?

91
00:05:47,051 --> 00:05:49,484
זה היה השם שלו, נכון?
האחד שהתחמק?

92
00:05:57,628 --> 00:05:59,795
(אנחות)

93
00:06:03,334 --> 00:06:05,434
זה השם שלו.

94
00:06:11,709 --> 00:06:13,308
אתה עשוי לקבל

95
00:06:13,310 --> 00:06:14,743
הזדמנות שנייה לזה.

96
00:06:14,745 --> 00:06:16,144
נקה את החדר.

97
00:06:16,847 --> 00:06:18,880
הוא שלי.

98
00:06:19,617 --> 00:06:23,617
<b>♪ NCIS: LA 9x23 ♪</b>
קו בחול
תאריך שידור מקורי ב-20 במאי 2018

99
00:06:23,641 --> 00:06:30,541
== סנכרון, מתוקן על ידי קשיש ==
@elder_man

100
00:06:30,565 --> 00:06:39,803
<b>♪
♪</b>

101
00:06:40,037 --> 00:06:42,137
תסביר לי איך אתה
התכוונו לעשות עסקה

102
00:06:42,139 --> 00:06:44,640
אם לא ידעת כלום
על ספנסר וויליאמס.

103
00:06:44,642 --> 00:06:46,808
חואן הכין
הקשר עם וויליאמס.

104
00:06:46,810 --> 00:06:48,543
לא ידעתי על זה כלום.

105
00:06:50,314 --> 00:06:52,814
ואיפה זה היה
העסקה תתבצע?

106
00:06:52,816 --> 00:06:54,750
לא הייתה לנו עסקה.

107
00:06:54,752 --> 00:06:57,419
אני חושב שלחואן היה רק
דיבר עם וויליאמס פעם אחת.

108
00:06:57,421 --> 00:07:00,555
חואן מת.

109
00:07:00,557 --> 00:07:02,324
זה לא עוזר לי,

110
00:07:02,326 --> 00:07:04,192
אז זה לא עוזר לך.

111
00:07:04,194 --> 00:07:06,094
זה כל מה שיש לי.

112
00:07:06,096 --> 00:07:08,563
נתתי לך שם.
עכשיו אתה חייב לי.

113
00:07:08,565 --> 00:07:09,831
יש לנו עסקה.

114
00:07:11,135 --> 00:07:13,101
אין לנו עסקה.

115
00:07:13,103 --> 00:07:14,670
והדבר היחיד
זה משנה

116
00:07:14,672 --> 00:07:17,339
ביקום שלך זה אני.

117
00:07:18,509 --> 00:07:20,242
<b>KENSI:</b>
וואו, בסדר.

118
00:07:20,244 --> 00:07:21,209
אכפת לך להסביר?

119
00:07:21,211 --> 00:07:23,145
ספנסר וויליאמס ברח.

120
00:07:23,147 --> 00:07:24,279
הדברים הפכו אישיים.

121
00:07:24,281 --> 00:07:26,682
כן, ברור.
מאוד אישי.

122
00:07:26,684 --> 00:07:28,316
(טלפון רוטט)

123
00:07:28,318 --> 00:07:30,652
סאם טוב.

124
00:07:30,654 --> 00:07:32,454
הם הוציאו את הכדור.
הוא מתאושש. (מצחקק)

125
00:07:32,456 --> 00:07:34,222
סירב להרדמה.

126
00:07:34,224 --> 00:07:35,490
(נושפת):
כמובן שהוא עשה זאת.

127
00:07:35,492 --> 00:07:36,925
אלו חדשות נהדרות.

128
00:07:36,927 --> 00:07:37,693
זה לא היה טוב.

129
00:07:37,695 --> 00:07:38,727
יכול היה להיות כל אחד מאיתנו.

130
00:07:38,729 --> 00:07:41,296
(דלת נפתחת, נסגרת)

131
00:07:41,298 --> 00:07:42,764
<b>מוסלי:</b>
הוא לא מוותר על כלום.

132
00:07:42,766 --> 00:07:45,200
דיברתי עם ATF. אני הולך
לשלוח אותו לשם

133
00:07:45,202 --> 00:07:47,102
ולראות אם הם יכולים לקבל
כל דבר אחר מתוכו.

134
00:07:47,104 --> 00:07:48,170
<b>KENSI:</b> אוקיי, נעשה זאת
להסיע אותו לשם עכשיו.

135
00:07:48,172 --> 00:07:49,504
כן, אנחנו יכולים לעשות את זה.
יש לנו זמן.

136
00:07:49,506 --> 00:07:51,206
אני לוקח אותו ל-ATF.

137
00:07:52,876 --> 00:07:54,276
אני אלך איתך.

138
00:07:54,278 --> 00:07:55,811
אני הולך לבד.

139
00:07:56,680 --> 00:07:58,880
זה היה רב סרן
אירוע ירי.

140
00:07:58,882 --> 00:08:00,949
אני בטוח שיש לך הרבה
של ניירת לטפל.

141
00:08:03,020 --> 00:08:04,086
(דלת נפתחת)

142
00:08:04,088 --> 00:08:05,353
<b>מוסלי:</b>
קום.

143
00:08:08,225 --> 00:08:10,358
בוא נלך.

144
00:08:12,362 --> 00:08:14,696
אני אצטרך את שניכם
ללכת אחריה.

145
00:08:14,698 --> 00:08:16,565
אתה רוצה שנעשה זאת
לעקוב אחרי הבוס שלנו?

146
00:08:19,136 --> 00:08:21,336
סליחה, אני רק מחפש
לקצת בהירות כאן.

147
00:08:21,338 --> 00:08:22,738
אתה חייב לתת לנו
משהו יותר.

148
00:08:22,740 --> 00:08:24,639
לא, אני לא.

149
00:08:24,641 --> 00:08:26,541
לפעמים זה בערך
פשוט עושה את זה.

150
00:08:41,525 --> 00:08:43,291
זה נראה כמו
משרדי ATF אליך?

151
00:08:43,293 --> 00:08:44,526
לא כל כך.

152
00:08:50,534 --> 00:08:53,068
קום. מהלך \ לזוז \ לעבור.

153
00:09:02,846 --> 00:09:05,747
קאלן, אנחנו כאן
ב-Bell Gardens ב-Garfield.

154
00:09:05,749 --> 00:09:07,682
אז מה יש שם?
<b>DEEKS:</b> נראה כמו כלום.

155
00:09:07,684 --> 00:09:09,217
יש עדות ל-ATF באזור?

156
00:09:09,219 --> 00:09:12,120
לא. היא לקחה את מיגל רייס
למה שנראה כמו

157
00:09:12,122 --> 00:09:14,656
לא ברור
בניין תעשייתי.

158
00:09:14,658 --> 00:09:15,857
מה אתה
רוצה שנעשה?

159
00:09:15,859 --> 00:09:17,125
אם היא לא תצא תוך 15 דקות,

160
00:09:17,127 --> 00:09:18,927
אני רוצה שתיכנס.
אתה צוחק עלי?!

161
00:09:18,929 --> 00:09:20,929
מוסלי תהרוג אותנו אם היא
גילינו שעקבנו אחריה.

162
00:09:20,931 --> 00:09:22,864
זו הייתה השיחה שלי.
רק עשית פקודות.

163
00:09:22,866 --> 00:09:25,167
קאלן, מה אנחנו
נכנס ל?

164
00:09:25,169 --> 00:09:28,069
אני לא יודע.
בגלל זה אתה נכנס.

165
00:09:28,071 --> 00:09:29,871
מסיימים את הקריירה שלנו עכשיו.

166
00:09:29,873 --> 00:09:31,740
אני אראה את כולכם
בלינקדאין.

167
00:09:52,029 --> 00:09:54,095
<b>KENSI:</b> וואו. זה אנחנו, זה אנחנו!
וואו, וואו, וואו.

168
00:09:54,097 --> 00:09:55,430
אל תירה בנו.

169
00:09:55,432 --> 00:09:56,698
מה לעזאזל אתה
עושה כאן?

170
00:09:56,700 --> 00:10:00,068
אממ, ובכן,
אני חייב להיות כנה,

171
00:10:00,070 --> 00:10:02,938
אני לא בדיוק בטוח.

172
00:10:02,940 --> 00:10:04,206
וואו.

173
00:10:04,208 --> 00:10:06,474
ובכן, אני חושב שהשאלה היא:
מה אתה עושה פה?

174
00:10:06,476 --> 00:10:09,544
רציתי לדבר איתו
קצת יותר

175
00:10:09,546 --> 00:10:10,979
לפני ש-ATF קיבלה אותו.

176
00:10:10,981 --> 00:10:12,447
(נושפת)

177
00:10:12,449 --> 00:10:14,416
הוא רץ, רבנו.

178
00:10:14,418 --> 00:10:16,184
נלחמת?
ממ-הממ.

179
00:10:16,186 --> 00:10:17,519
נראה קצת חד צדדי.

180
00:10:17,521 --> 00:10:19,554
ואז עצרתי אותו.

181
00:10:22,192 --> 00:10:23,525
ואז אתה
רסן אותו.

182
00:10:25,729 --> 00:10:27,329
זה מקום נחמד
הגעת לכאן, הא?

183
00:10:27,331 --> 00:10:31,900
האם זה שלך, אה,
בית הרחק מהבית?

184
00:10:31,902 --> 00:10:34,102
משהו כזה.

185
00:10:40,244 --> 00:10:42,277
עקבת אחרי?

186
00:10:42,279 --> 00:10:43,578
הפקודות של קאלן.

187
00:10:44,882 --> 00:10:45,847
מצאת עוד משהו?

188
00:10:45,849 --> 00:10:47,215
מספר טלפון.

189
00:10:47,217 --> 00:10:49,284
וויליאמס?

190
00:10:49,286 --> 00:10:51,253
אני לא יודע, נראה.

191
00:10:51,255 --> 00:10:53,088
<b>DEEKS:</b>
כך,

192
00:10:53,090 --> 00:10:55,323
אתה רוצה שאני אציין
מצבו של האסיר

193
00:10:55,325 --> 00:10:57,425
בדוח שלי?

194
00:10:57,427 --> 00:10:59,327
כמובן.

195
00:10:59,329 --> 00:11:00,896
שריטות קלות.

196
00:11:00,898 --> 00:11:02,497
שריטות <i>קטנות</i>.

197
00:11:02,499 --> 00:11:05,467
כן, עקבות שריטות קטנות
לתפיסתו מחדש.

198
00:11:05,469 --> 00:11:07,168
<b>KENSI:</b>
בהיותו במעצר

199
00:11:07,170 --> 00:11:08,737
של EAD Mosley.

200
00:11:10,674 --> 00:11:11,973
אבל עכשיו הוא במשמורת שלך,

201
00:11:11,975 --> 00:11:13,708
כדי שתוכל לקחת אותו בחזרה
לספת הסירות

202
00:11:13,710 --> 00:11:17,279
בזמן שאני עושה מחקר קטן
במספר הטלפון הזה.

203
00:11:36,200 --> 00:11:38,977
התחל עם ספקים אירופאים.
לשבת טלפונים, לשרוף טלפונים...

204
00:11:38,978 --> 00:11:41,879
- פקסים, קווים, בסדר.
- כן. בְּדִיוּק.

205
00:11:41,881 --> 00:11:43,904
וויליאמס עשה עסקאות נשק
בכל העולם.

206
00:11:43,905 --> 00:11:45,638
ממשלות, מורדים,

207
00:11:45,640 --> 00:11:46,706
מחבלים.

208
00:11:46,708 --> 00:11:48,608
בדוק את סוריה, אינדונזיה,

209
00:11:48,610 --> 00:11:50,043
מיאנמר, קונגו.

210
00:11:50,045 --> 00:11:51,711
תראה גם אם יש
כל התאמות עם...

211
00:11:51,713 --> 00:11:53,780
צבא לא רשום
ומספרי מודיעין.

212
00:11:53,782 --> 00:11:55,281
- הבנת.
- נכון.

213
00:11:56,551 --> 00:11:58,818
אם אי פעם יהיו לך סוכנים
עקוב אחריי שוב,

214
00:11:58,820 --> 00:12:01,654
אני אדאג לעצור אותך
על הפרעה והפרעה

215
00:12:01,656 --> 00:12:03,323
חקירה פדרלית.

216
00:12:03,325 --> 00:12:05,758
אתה תעשה את זה
מהכלא?

217
00:12:05,760 --> 00:12:07,994
קנסי סיפר לי מה עשית
למיגל רייס.

218
00:12:07,996 --> 00:12:09,863
אין לנו את זה
שיחה, הסוכן קאלן.

219
00:12:09,865 --> 00:12:12,465
ואני אצטרך לבקש ממך
לעזוב את מרכז התפעול הזה.

220
00:12:12,467 --> 00:12:14,300
תראה, אני מבין
למה אתה עושה את זה.

221
00:12:14,302 --> 00:12:15,869
אז אתה מבין למה
אין לי זמן

222
00:12:15,871 --> 00:12:17,370
לנהל את הדיון הזה.

223
00:12:18,640 --> 00:12:21,507
אז בבקשה עזוב.

224
00:12:21,509 --> 00:12:23,943
עַכשָׁיו.

225
00:12:28,283 --> 00:12:30,750
<b>HETTY:</b>
מר קאלן.

226
00:12:31,953 --> 00:12:34,520
שמעת?

227
00:12:34,522 --> 00:12:35,384
כן.

228
00:12:35,408 --> 00:12:37,088
זה לא סתם
על מוסלי יותר.

229
00:12:37,089 --> 00:12:39,355
בסדר, היא תוריד
כל המשרד הזה איתה.

230
00:12:39,357 --> 00:12:43,226
ובכן, היא במצב מאוד,
מצב קשה מאוד.

231
00:12:43,228 --> 00:12:44,861
כן, הבנתי.

232
00:12:44,863 --> 00:12:46,496
אבל היא הכתה אסיר
לחלץ מידע,

233
00:12:46,498 --> 00:12:48,498
ואז היא זרקה אותו
לתוך שרשרת המשמורת שלנו,

234
00:12:48,500 --> 00:12:50,567
מה שהופך את כולנו לשותפים.
- כן.

235
00:12:50,569 --> 00:12:53,303
ואני הייתי עושה את אותו הדבר
אם זה היה הילד שלי.

236
00:12:53,305 --> 00:12:55,038
וכך גם כל אחד מכם.

237
00:12:55,040 --> 00:12:56,406
מה אתה עושה פה?

238
00:12:56,408 --> 00:12:57,674
זה טוב לראות
גם אתה, שותף.

239
00:12:57,676 --> 00:13:00,710
אתה צריך להיות ב
בית חולים, הסוכנת חנה.

240
00:13:00,712 --> 00:13:01,978
זאת אומרת, אתה לא צריך
לעמוד,

241
00:13:01,980 --> 00:13:03,713
שלא לדבר על טיפוס במדרגות.
- אני בסדר.

242
00:13:04,583 --> 00:13:06,516
היא נלחמת למען הילד שלה.

243
00:13:06,518 --> 00:13:08,852
ואני מבטיחה לעזור לה, בסדר,
אבל היא יצאה משליטה.

244
00:13:08,854 --> 00:13:11,421
תראה מה היית מוכן
לעשות עבור אביך, ג.

245
00:13:11,423 --> 00:13:13,756
כן, אבל תמיד יש לנו
הגב אחד של השני.

246
00:13:13,758 --> 00:13:16,292
ובכן, ל-EAD מוסלי יש
היה לנו גם את הגב.

247
00:13:16,294 --> 00:13:18,661
אבל היא לא עכשיו.

248
00:13:18,663 --> 00:13:19,762
אנחנו נצפה בה.

249
00:13:19,764 --> 00:13:22,232
ואני אזכיר לה

250
00:13:22,234 --> 00:13:23,433
שאנו צופים בו.

251
00:13:23,435 --> 00:13:26,069
זה לא יצליח
קצת הבדל.

252
00:13:26,071 --> 00:13:27,504
היא תגרור אותנו לגיהנום

253
00:13:27,506 --> 00:13:29,172
אם היא חשבה שהיא
יכלה למצוא את בנה.

254
00:13:31,143 --> 00:13:32,742
<b><font color="
<i>בעולם</i>

255
00:13:32,744 --> 00:13:34,978
שמתאימים לאחד
קיבלת מרייס--

256
00:13:34,980 --> 00:13:37,447
קודי מדינה שונים,
קידומות שונות.

257
00:13:37,449 --> 00:13:39,782
אבל זה כאן
קשור לטלפון סלולרי

258
00:13:39,784 --> 00:13:41,918
ממוקם בתוך הבית השני

259
00:13:41,920 --> 00:13:44,120
של הגנרל ארתורו ואסקז.

260
00:13:44,122 --> 00:13:47,123
זה בסינלואה, ממש בחוץ
של לוס מוצ'יס, מקסיקו.

261
00:13:47,125 --> 00:13:50,326
אוקיי, הרגע קיבלתי מכה
מה-CIA על הגנרל ואסקז.

262
00:13:50,328 --> 00:13:51,661
יש להם תיק עליו.

263
00:13:51,663 --> 00:13:53,263
<b><font color="
תראה מה אתה יכול למצוא.

264
00:13:53,265 --> 00:13:55,598
סימנתי את המספר הזה בגלל
הגנרל ואסקז אחראי

265
00:13:55,600 --> 00:13:57,934
של רכישות נשק
עבור הצבא המקסיקני.

266
00:13:57,936 --> 00:13:59,602
ואסקז קונה נשק.

267
00:13:59,604 --> 00:14:00,703
וויליאמס מוכר אותם.

268
00:14:00,705 --> 00:14:01,738
<b>NELL:</b>
בּוּם.

269
00:14:01,740 --> 00:14:03,873
צילומי מעקב של ה-CIA
משנת 2015:

270
00:14:03,875 --> 00:14:06,242
וויליאמס עם ואסקז.

271
00:14:06,244 --> 00:14:08,578
<b>ERIC:</b> ביתו של ואסקז הוא
המיקום האחרון של הטלפון.

272
00:14:08,580 --> 00:14:10,413
השתמשו בו לפני שלוש שעות,
ואז לכבות.

273
00:14:10,415 --> 00:14:11,848
הקש על הטלפון.

274
00:14:11,850 --> 00:14:13,216
בטוח. אנחנו נגיש
עבור הצו.

275
00:14:13,218 --> 00:14:14,617
אין צו.

276
00:14:14,619 --> 00:14:17,187
עוזר במאי,

277
00:14:17,189 --> 00:14:19,923
ללא צו, לא נהיה
יכול להגיש תביעה נגד...

278
00:14:19,925 --> 00:14:22,992
גב' ג'ונס, אני יודע איך
התביעה הפדרלית עובדת,

279
00:14:22,994 --> 00:14:24,827
אז פשוט הקש על הטלפון הארור.

280
00:14:24,829 --> 00:14:26,429
יהיה
שרשרת של ראיות

281
00:14:26,431 --> 00:14:28,431
מראה שאני האחד
מי פרץ...

282
00:14:28,433 --> 00:14:29,832
מר ביל, תן לי להיות ברור.

283
00:14:29,834 --> 00:14:32,001
אם לא תקיש על
טלפון, אתה מפוטר.

284
00:14:32,003 --> 00:14:34,204
(טלפון רוטט)

285
00:14:36,808 --> 00:14:38,408
<b>מוסלי:</b>
כן.

286
00:14:38,410 --> 00:14:41,211
<b><font color="
איתך אם יש לך רגע.

287
00:14:41,213 --> 00:14:43,112
ואני איתך.
אני יורד עכשיו.

288
00:14:43,114 --> 00:14:44,514
אין צורך בכך.

289
00:14:44,516 --> 00:14:47,050
אני במשרד שלך.

290
00:14:54,426 --> 00:14:56,059
בבקשה אל תשב
בכיסא שלי יותר.

291
00:14:56,061 --> 00:14:58,027
אני מצטער.

292
00:14:58,029 --> 00:15:00,029
זה בדיוק כזה
נוף נפלא

293
00:15:00,031 --> 00:15:03,333
של כל המשרד הזה.

294
00:15:03,335 --> 00:15:07,003
כל האנשים המבריקים האלה
עובדים ביחד.

295
00:15:07,005 --> 00:15:09,606
זו מכונה כל כך חזקה.

296
00:15:09,608 --> 00:15:11,874
- אתה הולך לקום?
- לא.

297
00:15:11,876 --> 00:15:15,845
אני חושב שחשוב
להחזיק בהשקפה זו של הדברים.

298
00:15:15,847 --> 00:15:17,347
הטי, אני מנסה
למצוא את הבן שלי,

299
00:15:17,349 --> 00:15:18,548
ואין לי זמן למשחקים.

300
00:15:18,550 --> 00:15:20,116
אני צריך שתתקשר
משרד החוץ

301
00:15:20,118 --> 00:15:22,318
ולגרום להם לשכנע
המשטרה הפדרלית המקסיקנית

302
00:15:22,320 --> 00:15:24,821
לפשוט על ביתו של א
גנרל ארתורו ואסקז.

303
00:15:24,823 --> 00:15:27,123
אני חושב להמשיך בפזיזות

304
00:15:27,125 --> 00:15:29,525
עלול להתפשר
הכל.

305
00:15:29,527 --> 00:15:32,128
זה עלול לעלות לך בקריירה שלך.

306
00:15:32,130 --> 00:15:33,529
לא אכפת לי
על הקריירה שלי.

307
00:15:33,531 --> 00:15:34,964
זה לגבי הבן שלי.

308
00:15:34,966 --> 00:15:37,066
בלעדיו אין לי כלום.

309
00:15:39,070 --> 00:15:40,803
אני צריך שתתקשר
משרד החוץ.

310
00:15:40,805 --> 00:15:42,772
אין לך את הבן שלך,

311
00:15:42,774 --> 00:15:46,576
אבל יש לך את הכלים
להחזיר אותו--

312
00:15:46,578 --> 00:15:49,012
המשרד החזק הזה.

313
00:15:49,014 --> 00:15:51,414
אם היית מפסיד את זה,

314
00:15:51,416 --> 00:15:54,217
אז לא יהיה לך כלום.

315
00:15:57,422 --> 00:16:00,223
אתה יכול לקבל את שולחן העבודה שלך בחזרה.

316
00:16:00,225 --> 00:16:03,559
תהנה מהנוף.

317
00:16:10,302 --> 00:16:11,934
אתה צריך לנקות אותו.

318
00:16:11,936 --> 00:16:13,636
<b>KENSI</b> (מעל comm):
זה הוא ניקה.

319
00:16:13,638 --> 00:16:15,605
כמו כן, היה לו קרח
על הפנים שלו

320
00:16:15,607 --> 00:16:17,106
לשעה.

321
00:16:23,081 --> 00:16:24,781
<b>התקשר:</b>
בסדר... (נאנח)

322
00:16:24,783 --> 00:16:27,283
בלי תמונות, בלי עורכי דין.

323
00:16:27,285 --> 00:16:29,285
תחזיק אותו כמה ימים אם אנחנו
יכול, תן לו קצת זמן להחלים.

324
00:16:29,287 --> 00:16:31,487
חברים, זה זה
רגע "בוא אל ישו".

325
00:16:31,489 --> 00:16:33,056
איפה אתה צריך לספר לנו
מה קורה.

326
00:16:33,058 --> 00:16:34,590
זה על בסיס של צורך לדעת.

327
00:16:34,592 --> 00:16:36,025
בן זוגי ואני
הפכו למסיבה

328
00:16:36,027 --> 00:16:37,226
לתקיפת אסיר.

329
00:16:37,228 --> 00:16:38,661
אני חושב שהייתי מסווג
זה בתור "צריך לדעת".

330
00:16:38,663 --> 00:16:40,463
<b>KENSI:</b> Deeks.
- מה?

331
00:16:40,465 --> 00:16:41,531
אם אתם צריכים אותנו
לסמוך עליך,

332
00:16:41,533 --> 00:16:42,632
אז נעשה את זה.

333
00:16:42,634 --> 00:16:44,467
מה לגבי שהם סומכים עלינו?
<b>SAM:</b> G...

334
00:16:44,469 --> 00:16:45,702
תגיד להם.

335
00:16:48,673 --> 00:16:51,974
סם, אתה מדמם.
אני אשנה את זה מאוחר יותר.

336
00:16:51,976 --> 00:16:52,740
התחבושת דולפת.

337
00:16:52,764 --> 00:16:54,078
<b>KENSI:</b> סאם, אתה צריך
לא לעמוד על הרגליים.

338
00:16:54,079 --> 00:16:55,378
- אנא לשבת.
- אני בסדר.

339
00:16:55,380 --> 00:16:56,713
תגיד להם.

340
00:16:58,483 --> 00:17:00,083
מוסלי וספנסר וויליאמס

341
00:17:00,085 --> 00:17:04,120
הייתה מערכת יחסים
לפני שהוא נמלט.

342
00:17:04,122 --> 00:17:07,523
יש לה ילד...

343
00:17:07,525 --> 00:17:09,058
מה?

344
00:17:09,060 --> 00:17:10,126
...עם וויליאמס.

345
00:17:10,128 --> 00:17:12,829
לפני חמש שנים,
כשהוא ברח מהארץ,

346
00:17:12,831 --> 00:17:14,330
הוא לקח את הילד.
<b>KENSI:</b> הו, אלוהים.

347
00:17:14,332 --> 00:17:15,365
קוראים לו דריק.

348
00:17:15,367 --> 00:17:18,034
היא לא ראתה
בנה מאז.

349
00:17:18,036 --> 00:17:19,469
הוא יהיה בן עשר בערך עכשיו.

350
00:17:19,471 --> 00:17:21,204
<font color="

351
00:17:21,206 --> 00:17:23,373
הסוכן קאלן.

352
00:17:23,375 --> 00:17:25,842
לך ולי היה
שיחה פרטית.

353
00:17:25,844 --> 00:17:27,777
וציפיתי לך
לשמור את זה ככה.

354
00:17:27,779 --> 00:17:31,514
הטי אמרה לי את זה
יכולתי לסמוך עליך.

355
00:17:31,516 --> 00:17:33,383
כולכם.

356
00:17:33,385 --> 00:17:35,985
- אבל ככל הנראה, זה לא המקרה.
אני מתכוון, עד כמה שאני יכול לראות,

357
00:17:35,987 --> 00:17:37,653
הוא רק מנסה להסביר
למה עשית מה שעשית.

358
00:17:37,655 --> 00:17:39,589
הוא מנסה לעזור לנו להבין אותך.
- כן אולי

359
00:17:39,591 --> 00:17:40,757
אם היית
ביקש עזרה

360
00:17:40,759 --> 00:17:42,258
במקום פשוט לזרוק
אותנו מתחת לאוטובוס...

361
00:17:42,260 --> 00:17:42,778
דיקס!

362
00:17:42,802 --> 00:17:44,128
מה היא הולכת לעשות?
היא תפטר אותנו?

363
00:17:44,129 --> 00:17:45,928
היא הכתה מאופק
אָסִיר,

364
00:17:45,930 --> 00:17:47,663
ואז היא יצרה אותנו
חלק ממנו.

365
00:17:47,665 --> 00:17:48,327
סלח לי?

366
00:17:48,351 --> 00:17:49,466
הו, מה, אתה
לא ידע את זה?

367
00:17:49,467 --> 00:17:51,801
הסתכל מאחוריך.
תסתכל על הפנים שלו.

368
00:17:51,803 --> 00:17:54,137
היא עשתה את זה כדי לזרז
חקירה.

369
00:17:54,139 --> 00:17:55,805
אתה יודע מה, אני לא
אפילו צריך שתסמוך עלינו,

370
00:17:55,807 --> 00:17:56,839
אבל זה בטוח לעזאזל
היה נחמד

371
00:17:56,841 --> 00:17:57,807
אם תפסיק לאיים עלינו.

372
00:17:57,809 --> 00:17:59,041
הבלש דיקס,
זה ביני

373
00:17:59,043 --> 00:18:00,543
והסוכן קאלן.

374
00:18:00,545 --> 00:18:01,811
ככל הנראה, זה בין
כולנו עכשיו.

375
00:18:01,813 --> 00:18:03,813
ביקשתי ממנו לשמור את זה
בביטחון,

376
00:18:03,815 --> 00:18:06,182
והוא לא עשה את זה.

377
00:18:06,184 --> 00:18:07,550
זה לגבי האופי שלו.

378
00:18:07,552 --> 00:18:09,819
<b>DEEKS:</b> הו, אלוהים, יש לך
בטח צוחק עליי

379
00:18:09,821 --> 00:18:11,854
תראה, זה ההבדל
ממש שם, לא?

380
00:18:11,856 --> 00:18:13,589
הוא מנסה לעזור לך,
ומה אתה עושה?

381
00:18:13,591 --> 00:18:14,724
אתה שואל
היושרה שלו.

382
00:18:14,726 --> 00:18:16,492
שאלת
את כל היושרה שלנו

383
00:18:16,494 --> 00:18:17,727
מאז שהגעת לכאן, ו
מה זה הביא לך

384
00:18:17,729 --> 00:18:19,028
זה לא עשה אותנו
קבוצה טובה יותר.

385
00:18:19,030 --> 00:18:20,263
זה בטוח לא
עשה אותנו נאמנים יותר.

386
00:18:20,265 --> 00:18:21,397
- אז מה זה? האם זה הכוח?
- אני מצטער,

387
00:18:21,399 --> 00:18:22,598
הבלש דיקס,
אבל אין לי זמן

388
00:18:22,600 --> 00:18:23,699
לשיחה הזו.
אתה רק צריך את הכוח הזה?

389
00:18:23,701 --> 00:18:24,801
אתה פשוט זקוק נואשות
הכוח הזה?

390
00:18:24,803 --> 00:18:26,936
אתה מפוטר,
הבלש דיקס.

391
00:18:26,938 --> 00:18:28,404
חזור ל-LAPD.

392
00:18:28,406 --> 00:18:30,006
סיימת ב-NCIS.

393
00:18:30,008 --> 00:18:31,974
אתה בטוח לגבי זה?
אה, אני חיובי.

394
00:18:31,976 --> 00:18:33,376
אתה רוצה לירות
האדם שיכול

395
00:18:33,378 --> 00:18:34,977
להעיד נגדך על מה
עשית למיגל רייס?

396
00:18:34,979 --> 00:18:37,880
כדאי שתצא מהפנים שלי.

397
00:18:37,882 --> 00:18:39,882
אתה יודע מה, זה נעלם
מספיק רחוק, שניכם. מספיק.

398
00:18:39,884 --> 00:18:42,652
אתה עוזב את הסירה הזו,
אתה הולך לאסוף את החפצים שלך,

399
00:18:42,654 --> 00:18:44,153
ואתה מבין לעזאזל
מחוץ לכאן.

400
00:18:44,155 --> 00:18:46,589
ואני יכול להבטיח לך
זה לא איום.

401
00:18:46,591 --> 00:18:47,590
(לועג)

402
00:18:47,592 --> 00:18:48,858
עַכשָׁיו.

403
00:18:50,328 --> 00:18:52,328
בסדר.

404
00:19:01,139 --> 00:19:04,474
EAD מוסלי, הטלפון היה
הופעל לפני שבע דקות.

405
00:19:04,476 --> 00:19:05,908
זה עדיין בתוך המתחם.

406
00:19:05,910 --> 00:19:08,244
הייתה שיחה?

407
00:19:08,246 --> 00:19:10,546
- כן.
- נגן את זה.

408
00:19:10,548 --> 00:19:12,014
<b>WILLIAMS</b> (בהקלטה):
3.2 לארגז.

409
00:19:12,016 --> 00:19:14,050
35 חתיכות לכל ארגז.
50 ארגזים.

410
00:19:14,052 --> 00:19:15,284
<b>אדם:</b> <i>סי, קלארו,</i>
זה מה שהסכמנו.

411
00:19:15,286 --> 00:19:17,720
<b><font color="
אני אוהב להיות ברור.

412
00:19:17,722 --> 00:19:19,489
<b>אדם:</b> האם הסחורה
בארץ עכשיו?

413
00:19:19,491 --> 00:19:20,623
<b>WILLIAMS:</b>
זה לא הדאגה שלך.

414
00:19:20,625 --> 00:19:22,725
תן לי להתקשר אליך בחזרה.
15 דקות.

415
00:19:22,727 --> 00:19:27,196
זה בהחלט הקול
של ספנסר וויליאמס.

416
00:19:30,935 --> 00:19:34,203
האיש שלקח את הבן שלי.

417
00:19:49,284 --> 00:19:50,650
<b>WILLIAMS</b> (בהקלטה):
תביא רק שלושה גברים.

418
00:19:50,652 --> 00:19:51,851
אתה יכול לבדוק את הארגזים,

419
00:19:51,853 --> 00:19:53,119
אז אני אתן לך את המפתחות
למשאית.

420
00:19:53,121 --> 00:19:55,388
<b>גבר:</b> נשמע טוב. הכסף
יהיה בדולר ארה"ב.

421
00:19:55,390 --> 00:19:57,323
<b>WILLIAMS:</b> מזומן מופץ בלבד.
<b>גבר:</b> מתי?

422
00:19:57,325 --> 00:19:58,825
<b>WILLIAMS:</b>
יום חמישי, 11:00 בבוקר

423
00:19:58,827 --> 00:20:01,294
אני אתקשר ואתן לך
המיקום שעה לפני.

424
00:20:01,296 --> 00:20:03,830
העסקה תרד
תוך 36 שעות בערך.

425
00:20:03,832 --> 00:20:06,032
יש לנו גם שיחה
מדבר על איך המטוס שלו

426
00:20:06,034 --> 00:20:07,267
יהיה מוכן
יום חמישי אחר הצהריים.

427
00:20:07,269 --> 00:20:09,736
זה החלון שלנו.
שלח את ההקלטות

428
00:20:09,738 --> 00:20:12,205
עד ל-FBI בסינאלואה
ולראות אם הם יכולים לעזור לנו...

429
00:20:12,207 --> 00:20:13,973
אני מצטער, אנחנו לא יכולים לעשות את זה.

430
00:20:13,975 --> 00:20:15,875
<b>NELL:</b>
הברזים היו לא חוקיים.

431
00:20:15,877 --> 00:20:19,045
להתקדם עם ה-FBI
או הרשויות במקסיקו,

432
00:20:19,047 --> 00:20:21,281
מקור ההקלטות
היה צריך לצאת.

433
00:20:21,283 --> 00:20:23,416
אמרתי לשלוח את ההקלטות
ל-FBI.

434
00:20:23,418 --> 00:20:25,218
וזו פקודה.

435
00:20:26,521 --> 00:20:28,254
אני יכול לדבר
איתך בחוץ?

436
00:20:28,256 --> 00:20:29,689
(אנחות)

437
00:20:31,560 --> 00:20:34,394
כל מעצרים, כל מידע
הרווח מההקלטות הללו

438
00:20:34,396 --> 00:20:35,728
הוא חסר תועלת משפטית.

439
00:20:35,730 --> 00:20:37,664
זה פרי של עץ רעל,
הסוכן קאלן.

440
00:20:37,666 --> 00:20:39,199
יש לי תואר
במשפט הפלילי.

441
00:20:39,201 --> 00:20:40,433
אל תעליב אותי.

442
00:20:40,435 --> 00:20:42,502
המקרה הזה לא נופל
תחת הסמכות של NCIS,

443
00:20:42,504 --> 00:20:43,770
אז אתה אפילו לא
יש את הסמכות

444
00:20:43,772 --> 00:20:45,772
לבקש צווים אלה.
לא אכפת לי.

445
00:20:45,774 --> 00:20:47,674
או שזה לא
ברור לך לגמרי?

446
00:20:47,676 --> 00:20:48,741
זה מאוד ברור לי.

447
00:20:48,743 --> 00:20:50,610
אם אני לא יכול לסמוך
על עזרתך בזה,

448
00:20:50,612 --> 00:20:52,045
ואז אתה יכול ללכת הביתה.

449
00:20:52,047 --> 00:20:53,813
תראה, אמרתי שכן
לעזור לך להחזיר את בנך,

450
00:20:53,815 --> 00:20:56,116
אבל אתה הולך
הכל-אין על וויליאמס

451
00:20:56,118 --> 00:20:57,750
אפילו בלי לדעת
איפה בנך נמצא.

452
00:20:57,752 --> 00:21:00,153
וויליאמס הוא המפתח
למצוא את הבן שלי.

453
00:21:00,155 --> 00:21:01,754
כן, אבל אתה מייצר
הכל או כלום.

454
00:21:01,756 --> 00:21:03,690
בעוד יומיים יכול להיות
תובע פדרלי

455
00:21:03,692 --> 00:21:05,358
הבאת כתב אישום
נגדך.

456
00:21:05,360 --> 00:21:07,727
אנחנו צריכים לעשות את זה
הדרך הנכונה. ואז,

457
00:21:07,729 --> 00:21:09,496
אם נאתר את דריק,
אני עומד במילה שלי,

458
00:21:09,498 --> 00:21:12,165
אני אעשה כל מה שצריך
להחזיר אותו.

459
00:21:12,167 --> 00:21:13,800
אה, הטי צריכה לראות

460
00:21:13,802 --> 00:21:15,368
עוזר המנהל הבכיר
במשרד שלה.

461
00:21:15,370 --> 00:21:18,171
היא ממשיכה עם ה-FBI
בסינאלואה.

462
00:21:25,080 --> 00:21:26,112
הנה היא באה.

463
00:21:26,114 --> 00:21:27,347
הסוכן גונזלס,

464
00:21:27,349 --> 00:21:30,316
זה Executive
עוזר הבמאי מוסלי.

465
00:21:30,318 --> 00:21:32,152
EAD מוסלי.

466
00:21:32,154 --> 00:21:33,520
זו טובה אישית.

467
00:21:33,522 --> 00:21:34,988
כל מה שאני אומר
לא לרשומה.

468
00:21:34,990 --> 00:21:35,696
מובן.

469
00:21:35,720 --> 00:21:36,957
יהיה לך
תקופה מאוד קשה

470
00:21:36,958 --> 00:21:38,258
מקבל
המשטרה הפדרלית המקסיקנית

471
00:21:38,260 --> 00:21:39,759
ללכת
לביתו של הגנרל ואסקז.

472
00:21:39,761 --> 00:21:42,128
בסינאלואה, ה<i>פדראלים</i> נמצאים
במיטה עם הקרטלים

473
00:21:42,130 --> 00:21:43,296
והצבא.

474
00:21:43,298 --> 00:21:44,631
בסדר,
סינלואה זה לא מקסיקו.

475
00:21:44,633 --> 00:21:45,832
זו חיה אחרת.

476
00:21:45,834 --> 00:21:47,500
גם אם אמרו
הם היו נכנסים,

477
00:21:47,502 --> 00:21:49,235
הם יגררו את רגליהם
ולהזהיר...

478
00:21:49,237 --> 00:21:51,371
אז וויליאמס ואנשיו
יהיה לו זמן לצאת.

479
00:21:51,373 --> 00:21:53,907
כן. אז אתה לא יכול לבוא לזה
על הקרקע.

480
00:21:53,909 --> 00:21:57,010
השמועה מגיעה לקרטלים,
ה<i>פדראלים,</i> או הצבא,

481
00:21:57,012 --> 00:21:58,912
וויליאמס הופך לרוח רפאים.

482
00:21:58,914 --> 00:21:59,913
מצטער שלא יכולתי לעזור יותר.

483
00:21:59,915 --> 00:22:02,715
הטי. EAD מוסלי.

484
00:22:02,717 --> 00:22:04,083
תודה.

485
00:22:04,085 --> 00:22:05,485
לא חדשות טובות,
אני מפחד.

486
00:22:05,487 --> 00:22:08,588
האם תמשיך לעסוק בזה
גבוה יותר בשרשרת המזון?

487
00:22:08,590 --> 00:22:11,257
DoD, משרד החוץ?
כמובן.

488
00:22:11,259 --> 00:22:13,927
הייתי רוצה להרגיש חופשי
לספר את כל הסיפור.

489
00:22:13,929 --> 00:22:15,461
אין בזה שום בושה.

490
00:22:15,463 --> 00:22:17,330
זה לא מרגיש ככה, הטי.

491
00:22:17,332 --> 00:22:20,033
אבל אני מניח שבשלב זה,
זה לא באמת משנה.

492
00:22:20,035 --> 00:22:21,935
אז לך קדימה.

493
00:22:21,937 --> 00:22:23,036
תגיד להם.

494
00:22:23,038 --> 00:22:24,270
כל מה שצריך.

495
00:22:24,272 --> 00:22:25,772
טוֹב. זה יעזור.

496
00:22:25,774 --> 00:22:27,340
בבקשה אל תוותר, הטי.

497
00:22:27,342 --> 00:22:29,275
אה, אני לא
לוותר.

498
00:22:29,277 --> 00:22:32,078
אבל אתה צריך להאט את הקצב.

499
00:22:32,080 --> 00:22:34,747
אני לא אעמוד מהצד
בזמן שאתה כופה

500
00:22:34,749 --> 00:22:38,318
הסוכן קאלן לעסוק בעשייה
משהו מסוכן ומטופש.

501
00:22:38,320 --> 00:22:39,719
הוא הבטיח לי.

502
00:22:39,721 --> 00:22:42,388
כמה מילים, לפני חודשים.
הוא מבוגר,

503
00:22:42,390 --> 00:22:44,290
והוא יכול להחליט בעצמו.

504
00:22:44,292 --> 00:22:47,160
הסיבה היחידה שהוא
עושה את מה שהוא עושה עכשיו

505
00:22:47,162 --> 00:22:48,962
זה לשמור על האחרים
מלהסתבך.

506
00:22:48,964 --> 00:22:52,665
אני מבין שאתה מנסה
כדי להגן על הסוכנים שלך.

507
00:22:52,667 --> 00:22:55,001
אבל יש לך
כדי להבין זאת, <b>HETTY:</b>

508
00:22:55,003 --> 00:22:58,171
אני נלחם על חיי הבן שלי.

509
00:22:58,173 --> 00:22:59,772
ויש הבדל.

510
00:22:59,774 --> 00:23:01,140
אז אתה
להבין את זה,

511
00:23:01,142 --> 00:23:02,809
שי.

512
00:23:02,811 --> 00:23:06,980
הסוכן קאלן
קרובה לבן

513
00:23:06,982 --> 00:23:10,316
כפי שהיה לי אי פעם.

514
00:23:14,322 --> 00:23:17,523
אתה רוצה להגיד לי למה
אתה לא בבית חולים?

515
00:23:21,196 --> 00:23:22,428
אני בסדר.

516
00:23:22,430 --> 00:23:24,063
כמה רע זה יכול להיות,
ימין? פצע כדור

517
00:23:24,065 --> 00:23:25,265
ניקס אחד
מהעורקים הראשיים שלך?

518
00:23:25,267 --> 00:23:27,333
ואיך אתה יודע את זה?

519
00:23:27,335 --> 00:23:29,736
ובכן, אם לא שמת לב, אני
יש כמה כישורי חקירה.

520
00:23:29,738 --> 00:23:31,004
מה-מה אתה עושה כאן?

521
00:23:31,006 --> 00:23:33,973
זו מפה של האזור,
תמונות השבת האחרונות

522
00:23:33,975 --> 00:23:35,241
של המתחם
איפה וויליאמס נמצא.

523
00:23:35,243 --> 00:23:36,843
יש הרבה גברים...
צבאי, בעיקר--

524
00:23:36,845 --> 00:23:37,944
אבל זה לא
להיות באמת

525
00:23:37,946 --> 00:23:40,013
מאובטח אסטרטגית.

526
00:23:40,015 --> 00:23:42,749
זה של הגנרל ואסקז
בסיס בית.

527
00:23:42,751 --> 00:23:44,617
הוא מוגן
על ידי הצבא המקסיקני,

528
00:23:44,619 --> 00:23:46,753
הקרטלים, המשטרה הפדרלית.

529
00:23:46,755 --> 00:23:47,503
מַשְׁמָעוּת?

530
00:23:47,527 --> 00:23:48,922
כלומר מדובר במספרים גרועים
בשבילנו.

531
00:23:48,923 --> 00:23:50,890
אבל הם חושבים שהם בטוחים.
זה הופך אותם לפגיעים.

532
00:23:50,892 --> 00:23:52,725
נוכל להגיע לוויליאמס.
ולעשות מה?

533
00:23:52,727 --> 00:23:55,495
אנחנו לא יכולים להסגיר אותו, לא
אלא אם כן נזייף את הדיווחים

534
00:23:55,497 --> 00:23:57,730
ואומר שהוא נלקח
בארצות הברית.

535
00:23:57,732 --> 00:23:59,599
אנחנו יכולים לעשות זאת.
בסדר, תראה.

536
00:23:59,601 --> 00:24:01,234
הסכמתי לעזור למוסלי, בסדר?

537
00:24:01,236 --> 00:24:02,468
זה לא אומר שאתה חייב.

538
00:24:02,470 --> 00:24:04,003
זה הבן שלה.

539
00:24:04,005 --> 00:24:07,040
אני קצת לא מרוצה מלהפסיד
בני משפחה בימים אלה.

540
00:24:07,042 --> 00:24:08,708
אני בטוח שאתה יכול להבין.

541
00:24:08,710 --> 00:24:11,344
זה לא קשור לבנה, בסדר?

542
00:24:11,346 --> 00:24:13,112
זה על וויליאמס.

543
00:24:13,114 --> 00:24:15,381
ולעצור אותו זה אחד גדול
צעד בהחזרת הילד.

544
00:24:15,383 --> 00:24:16,949
אולי ואולי לא.
אנחנו לא יודעים איפה הילד.

545
00:24:16,951 --> 00:24:18,217
תראה, זה לא משנה.

546
00:24:18,219 --> 00:24:19,218
בסדר? אתה פצוע.

547
00:24:19,220 --> 00:24:20,920
אתה בקושי יכול ללכת,
שלא לדבר על לרוץ.

548
00:24:20,922 --> 00:24:24,357
הייתי בקרבות גרועים יותר
עם פצעים חמורים יותר.

549
00:24:24,359 --> 00:24:25,491
אני יכול לעשות את העבודה שלי.

550
00:24:25,493 --> 00:24:27,160
זה לא העבודה שלך, בסדר?

551
00:24:27,162 --> 00:24:29,228
זה מחוץ לספרים
משימה.

552
00:24:29,230 --> 00:24:30,430
טוב, אז אני מניח
באמת אין לך מה להגיד

553
00:24:30,432 --> 00:24:32,065
באם או לא
אני הולך על זה.

554
00:24:32,067 --> 00:24:33,299
למעשה, יכולתי
תקראו לזה שליחותי

555
00:24:33,301 --> 00:24:35,068
ולהגיד <i>לך</i> לא ללכת.

556
00:24:35,070 --> 00:24:36,903
זו לא בדיחה.

557
00:24:36,905 --> 00:24:38,638
האם אני נראה כאילו אני צוחק?

558
00:24:38,640 --> 00:24:41,240
עכשיו, אתה רוצה
לעבור על זה,

559
00:24:41,242 --> 00:24:43,576
אז לפחות אתה יודע
על מה אתה מדבר

560
00:24:46,715 --> 00:24:48,181
אתה צריך לעלות
ל-Ops במהירות.

561
00:24:48,183 --> 00:24:49,215
מה זה?

562
00:24:49,217 --> 00:24:51,651
פשוט תעלה לכאן
לפני שמוסלי עושה זאת.

563
00:24:53,488 --> 00:24:55,688
נסה לעמוד בקצב.

564
00:25:03,398 --> 00:25:04,530
מה זה?

565
00:25:04,532 --> 00:25:07,700
אריק, אתה יכול לתת לנו
החדר, בבקשה?

566
00:25:08,770 --> 00:25:11,070
<b>CALLEN:</b> ההקלטה הזו
נעשה לפני 30 דקות.

567
00:25:11,072 --> 00:25:13,706
אריק עבד על האודיו ל
לעשות את זה יותר מובן.

568
00:25:13,708 --> 00:25:16,576
הקשיבו לקולות הרקע.

569
00:25:16,578 --> 00:25:17,577
MAN 2 (הקלטת יתר):
זה G550.

570
00:25:17,579 --> 00:25:18,644
<b><font color="
צריך לתדלק במלואו.

571
00:25:18,646 --> 00:25:19,979
גבר 2:
כן. יַעַד?

572
00:25:19,981 --> 00:25:21,180
<b>WILLIAMS:</b> היעד יהיה
נקבע בטיסה.

573
00:25:21,182 --> 00:25:22,448
<b>DERRICK:</b>
איפה הכריך?

574
00:25:22,450 --> 00:25:23,750
חואנה אמרה שזה על השולחן.

575
00:25:23,752 --> 00:25:25,251
<b>אישה:</b>
זה במקרר.

576
00:25:25,253 --> 00:25:27,253
<b>DERRICK:</b> הסתכלתי, זה לא שם.
<b><font color="

577
00:25:27,255 --> 00:25:28,388
<b>אישה:</b>
צא החוצה, אבא עובד.

578
00:25:28,390 --> 00:25:30,089
(ההקלטה נעצרת)

579
00:25:30,091 --> 00:25:31,224
אני יודע שעברו חמש שנים,

580
00:25:31,226 --> 00:25:32,392
אבל האם אתה יודע
אם זה דריק?

581
00:25:32,394 --> 00:25:34,927
זה הקול של הבן שלי.

582
00:25:34,929 --> 00:25:36,429
לא חשבתי שהוא חי.

583
00:25:36,431 --> 00:25:38,231
<b>SAM:</b>
ובכן, הוא חי.

584
00:25:38,233 --> 00:25:41,934
והוא בתוך המתחם הזה.

585
00:25:41,936 --> 00:25:44,036
אני צריך את החדר, בבקשה.

586
00:25:49,978 --> 00:25:52,178
(דלת נסגרת)

587
00:25:55,083 --> 00:25:57,250
<font color="

588
00:26:15,246 --> 00:26:17,433
שלח לי הכל עדכני
תמונות לוויין

589
00:26:17,434 --> 00:26:19,735
של המתחם,
ותעדכן אותי.

590
00:26:19,737 --> 00:26:21,303
הבנת.
מה אתה עושה?

591
00:26:21,305 --> 00:26:24,339
הולך להביא את הבן שלי.
- והאם יש לך תוכנית?

592
00:26:24,341 --> 00:26:26,808
אני הולך לסינלואה.
אני מרכיב צוות,

593
00:26:26,810 --> 00:26:27,909
ואני מביא אותו הביתה.

594
00:26:27,911 --> 00:26:30,545
בלש, אתה לוקח
ארוך מדי לארוז.

595
00:26:30,547 --> 00:26:31,913
אם אראה אותך בפנים
הבניין הזה שוב,

596
00:26:31,915 --> 00:26:33,648
ילוו אותך החוצה.

597
00:26:33,650 --> 00:26:35,117
<b>התקשר:</b>
תחזיק מעמד.

598
00:26:35,119 --> 00:26:36,785
חכי שנייה.
אין לך מושג

599
00:26:36,787 --> 00:26:37,819
למה אתה נכנס.

600
00:26:37,821 --> 00:26:39,020
אפילו תמונות הלוויין
יהיה בן ימים

601
00:26:39,022 --> 00:26:40,555
עד שאתה
לרדת לשם.

602
00:26:40,557 --> 00:26:42,290
אני מצטער, הסוכן קאלן,
אתה לא בא איתי?

603
00:26:42,292 --> 00:26:44,126
זה לא מה שאמרת,
שאם נמצא את הבן שלי,

604
00:26:44,128 --> 00:26:45,627
שהיית עושה
כל מה שצריך?

605
00:26:45,629 --> 00:26:47,596
אז אתה הולך לעזור לי,
כן או לא?

606
00:26:47,598 --> 00:26:49,164
כן.

607
00:26:49,166 --> 00:26:51,399
שנינו נעשה.
לא. הוא פצוע, בסדר?

608
00:26:51,401 --> 00:26:53,034
הוא לא הולך
במשימה טקטית.

609
00:26:53,036 --> 00:26:55,337
אל תדבר בשמי, ג.
כבר עברנו את זה.

610
00:26:55,339 --> 00:26:58,006
תבינו את זה, רבותי.
אין לי זמן.

611
00:26:58,008 --> 00:27:00,876
<b><font color="
נוסע למקסיקו.

612
00:27:00,878 --> 00:27:02,878
רק חכה שנייה.

613
00:27:02,880 --> 00:27:04,346
אני הולך. אז או שאנחנו
יכול לעמוד כאן להילחם,

614
00:27:04,348 --> 00:27:06,381
או שנתחיל
להבין את הדבר הזה.

615
00:27:06,383 --> 00:27:07,816
אתה אחריות.

616
00:27:07,818 --> 00:27:09,117
- אני באחריות?
- כן אתה כן.

617
00:27:09,119 --> 00:27:10,452
הא. אני לא יודע
בין אם אתה מנסה

618
00:27:10,454 --> 00:27:11,653
להגן עליי או להצחיק אותי.

619
00:27:11,655 --> 00:27:13,288
אם זה היה הפוך,
היית דופק אותי

620
00:27:13,290 --> 00:27:15,023
לפני שתאפשר לי
לרדת לשם עם מקל.

621
00:27:15,025 --> 00:27:17,058
כן, טוב, אני יכול
להשאיר את המקל כאן.

622
00:27:17,060 --> 00:27:18,326
בסדר?

623
00:27:18,328 --> 00:27:19,661
אני הולך להביא את הילד הזה.

624
00:27:19,663 --> 00:27:21,296
הילד שלה לא
בסכנה מיידית.

625
00:27:21,298 --> 00:27:22,764
אנחנו צונחים
למאבק משמורת.

626
00:27:22,766 --> 00:27:25,500
תן לי לדבר איתה קודם.

627
00:27:25,502 --> 00:27:27,736
מה דעתך שאראה אותך
על המטוס?

628
00:27:30,641 --> 00:27:32,207
דיבור טוב.

629
00:27:32,209 --> 00:27:33,775
(אנחות)

630
00:27:36,446 --> 00:27:38,747
אני לא חושב שאתה
צריך לנסוע למקסיקו.

631
00:27:38,749 --> 00:27:40,315
תקשיב לי עד הסוף.

632
00:27:40,317 --> 00:27:44,019
מנצלים אותך כאן טוב יותר,
להתמודד עם המדינה, DoD, FBI.

633
00:27:44,021 --> 00:27:45,487
האם המבולבלת
של ילד חטוף

634
00:27:45,489 --> 00:27:46,988
הוא הרבה יותר שימושי כאן

635
00:27:46,990 --> 00:27:49,224
מאשר על הקרקע
במקסיקו עם אקדח.

636
00:27:49,226 --> 00:27:50,859
מי יביא את הבן שלי?

637
00:27:50,861 --> 00:27:52,961
אני.
בעצמך?

638
00:27:52,963 --> 00:27:55,030
יש לי אנשי קשר שאני יכול להתקשר אליהם.
מה עם סם?

639
00:27:55,032 --> 00:27:56,164
סם פצוע.
זה יהיה מסוכן

640
00:27:56,166 --> 00:27:57,165
כדי שהוא ישתתף בזה.

641
00:27:57,167 --> 00:27:58,733
סאם יכול לעשות את זה. אני בוטח בו.

642
00:27:58,735 --> 00:28:00,101
אני לא הולך לקבל
כל אחד מאיתנו הרג

643
00:28:00,103 --> 00:28:01,603
כשיש אחרים
שיכול לעשות את העבודה.

644
00:28:01,605 --> 00:28:02,604
מה עם קנסי?

645
00:28:02,606 --> 00:28:05,240
לא. אף אחד מ-NCIS.

646
00:28:05,242 --> 00:28:07,209
תן לי זמן
להרכיב צוות.

647
00:28:07,211 --> 00:28:10,245
קאלן, יש לנו פחות מ
48 שעות לעשות זאת.

648
00:28:10,247 --> 00:28:11,479
ארגן את הטיסה
ללוס מוצ'יס.

649
00:28:11,481 --> 00:28:12,914
אני אעשה מה שאני צריך לעשות
על המטוס.

650
00:28:12,916 --> 00:28:16,084
אתה והטי נשארים כאן
ותעבוד לצד שלך.

651
00:28:16,086 --> 00:28:19,154
אתה פשוט חייב
תאמין לי בעניין הזה.

652
00:28:20,958 --> 00:28:22,657
<b>SAM:</b>
קיבלנו הפסקה.

653
00:28:24,328 --> 00:28:26,328
הו, תראה מי מצא את המקל שלו.
אני כאן, אריק. ללכת.

654
00:28:26,330 --> 00:28:28,096
באחת השיחות,

655
00:28:28,098 --> 00:28:31,266
שמענו את וויליאמס מדבר
על אגוסטין גרסיה.

656
00:28:31,268 --> 00:28:33,702
סוג של שם יוצא דופן,
אז עשיתי בדיקה צולבת,

657
00:28:33,704 --> 00:28:35,303
ומצאתי אגוסטין גרסיה,

658
00:28:35,305 --> 00:28:37,305
שירת באותה יחידה ימית
בתור וויליאמס.

659
00:28:37,307 --> 00:28:38,940
הוא גר כאן
בצפון הוליווד.

660
00:28:38,942 --> 00:28:40,008
האם אנחנו יודעים שזה אותו אדם?

661
00:28:40,010 --> 00:28:41,543
אגוסטין גרסיה הזה נסע

662
00:28:41,545 --> 00:28:44,980
ללוס מוצ'יס שבע פעמים
בארבעת החודשים האחרונים.

663
00:28:44,982 --> 00:28:46,815
אם הוא עובד עבור וויליאמס,
הוא יכול היה לספר לנו

664
00:28:46,817 --> 00:28:48,750
הרבה על
מה יש בתוך המתחם הזה.

665
00:28:48,752 --> 00:28:49,985
הצלחתי לפרוץ
לתוך הטלפון שלו.

666
00:28:49,987 --> 00:28:52,454
הוא קבע אזעקה לשעה 8:30 בבוקר,

667
00:28:52,456 --> 00:28:53,955
אז סביר להניח שגרסיה
ישן עכשיו.

668
00:28:53,957 --> 00:28:56,358
בואו נעיר לו את התחת,
ולעשות את זה מהר.

669
00:28:58,095 --> 00:29:01,162
כלומר, האמת היא שגם אם
אנחנו יודעים כמה גברים יש בפנים,

670
00:29:01,164 --> 00:29:03,398
זה עדיין הולך להיות סיוט
להתקרב ללא זיהוי.

671
00:29:03,400 --> 00:29:05,500
זהו, זה פשוט
מדבר פתוח לרווחה.

672
00:29:05,502 --> 00:29:07,602
דיקס, אתה צריך לעזוב.

673
00:29:07,604 --> 00:29:09,971
על מה אתה מדבר?
אני מנסה להציל את בנה.

674
00:29:09,973 --> 00:29:11,907
אני יודע, אבל היא רצינית.

675
00:29:11,909 --> 00:29:13,508
בסדר, גם אני.

676
00:29:13,510 --> 00:29:15,377
אז לך הביתה,
לתת לה להירגע.

677
00:29:15,379 --> 00:29:17,612
בסדר? אני-אם אנחנו
בסופו של דבר נוסע למקסיקו,

678
00:29:17,614 --> 00:29:19,681
אני אתקשר אליך,
אני מבטיח.

679
00:29:21,685 --> 00:29:23,251
אני לא יודע,
אולי מפוטר

680
00:29:23,253 --> 00:29:26,021
זה לא בהכרח דבר רע.

681
00:29:26,023 --> 00:29:28,023
אתה יודע? אני מתכוון,
אנחנו ממשיכים לדבר על

682
00:29:28,025 --> 00:29:29,591
מנסה למצוא
זמן לצאת החוצה.

683
00:29:29,593 --> 00:29:32,394
כן אני יודע.
אבל אני אוהב לעבוד איתך.

684
00:29:32,396 --> 00:29:34,029
זה חלק ממי שאנחנו.

685
00:29:34,031 --> 00:29:35,096
כן.

686
00:29:35,098 --> 00:29:37,666
זה <i>חלק</i> ממי שאנחנו.

687
00:29:37,668 --> 00:29:40,001
חלק שאני
קורה לאהבה.

688
00:29:40,003 --> 00:29:41,903
קדימה, קנסי,
שמעת את קאלן.

689
00:29:41,905 --> 00:29:43,171
הוא לא טועה.

690
00:29:43,173 --> 00:29:44,906
הילד הזה הוא
עף מסביב

691
00:29:44,908 --> 00:29:47,375
ב-Learjets עם מטפלות;
זה תיק משמורת.

692
00:29:47,377 --> 00:29:50,445
הוא נחטף על ידי אביו,
עבריין אלים

693
00:29:50,447 --> 00:29:52,347
שהורה על הרצח
של סוכן פדרלי.

694
00:29:52,349 --> 00:29:55,517
בואו לא נשכח את זה.
סאם כמעט מת היום.

695
00:29:57,654 --> 00:29:59,754
וכל דבר יכול
לקרות שם למטה.

696
00:29:59,756 --> 00:30:01,523
אוקיי, אז מה אתה אומר,
שאנחנו לא צריכים ללכת?

697
00:30:01,525 --> 00:30:02,991
לא, אני רק אומר
אנחנו עומדים להתחתן.

698
00:30:02,993 --> 00:30:05,460
אני חושב שאנחנו יכולים לקבל
השיחה הזו, נכון?

699
00:30:05,462 --> 00:30:08,029
כלומר, האמת היא,
הילד הזה יכול להישאר שם למטה,

700
00:30:08,031 --> 00:30:10,131
והוא יכול היה ללכת
בתי ספר פרטיים ומכללות

701
00:30:10,133 --> 00:30:11,800
ושיהיו לך חיים מדהימים,

702
00:30:11,802 --> 00:30:13,201
או אשתי לעתיד
יכול להיהרג

703
00:30:13,203 --> 00:30:15,437
תוך כדי ניסיון להשיג אותו
על מסוק, ועל מה?

704
00:30:15,439 --> 00:30:17,372
לאישה שאני די בטוח
אפילו לא אוהב אותנו.

705
00:30:17,374 --> 00:30:20,141
למה? ממש לא היה לי מושג,
כי כולם אוהבים אותנו,

706
00:30:20,143 --> 00:30:22,310
כי אנחנו אדיבים
ואנחנו-אנחנו נדיבים...

707
00:30:22,312 --> 00:30:23,411
כי אנחנו שמחים.

708
00:30:23,413 --> 00:30:25,814
כי אנחנו
לחיות את חיינו,

709
00:30:25,816 --> 00:30:28,183
כי יש לנו שמחה,
כי יש לנו עתיד.

710
00:30:28,185 --> 00:30:31,920
לאישה הזאת אין כלום
אלא כעס וכאב.

711
00:30:31,922 --> 00:30:33,621
האם אתה יכול לדמיין...

712
00:30:34,891 --> 00:30:36,191
(מנקה את הגרון)

713
00:30:36,193 --> 00:30:38,226
אם באת
להתנצל, אני מקבל.

714
00:30:38,228 --> 00:30:40,228
זה הדבר האחרון
הייתי עושה זאת, דיקס.

715
00:30:40,230 --> 00:30:41,997
די הוגן, בסדר.
אני אעשה את זה. אני מצטער.

716
00:30:41,999 --> 00:30:45,166
אני מצטער כי אתה כן
במצב יוצא דופן

717
00:30:45,168 --> 00:30:47,402
שאני לא יכול להתחיל לדמיין.

718
00:30:47,404 --> 00:30:49,404
ואני לא הייתי...

719
00:30:51,675 --> 00:30:52,741
'סופה, בחורים?

720
00:30:52,743 --> 00:30:54,642
איך הולך, דיקס?

721
00:30:54,644 --> 00:30:57,812
החרימו את תג האבטחה שלו
וללוות אותו למכוניתו.

722
00:30:57,814 --> 00:30:58,880
LAPD יהיה

723
00:30:58,882 --> 00:31:00,348
מחכה לך בחוץ

724
00:31:00,350 --> 00:31:03,018
מבנה החניה
ללוות אותך הביתה.

725
00:31:05,255 --> 00:31:07,789
כֵּן.

726
00:31:12,295 --> 00:31:14,062
בֶּאֱמֶת?

727
00:31:14,064 --> 00:31:16,598
אין לי ברירה
כרגע, קנסי.

728
00:31:18,468 --> 00:31:20,368
אני יודע שזה הבן שלך.

729
00:31:20,370 --> 00:31:23,471
ואולי, רק יום אחד,
אני אבין...

730
00:31:23,473 --> 00:31:25,607
אני מתפלל לאלוהים שלעולם לא תעשה זאת.

731
00:31:27,110 --> 00:31:29,344
אֵיִ פַּעַם.

732
00:31:29,346 --> 00:31:31,446
(לוחש):
בסדר.

733
00:31:33,817 --> 00:31:35,817
(רעם רועם)

734
00:31:35,819 --> 00:31:36,918
<b>KENSI:</b>
דיקס!

735
00:31:36,920 --> 00:31:39,320
דיקס!

736
00:31:39,322 --> 00:31:41,089
דיקס, רגע.
חכה שניה.

737
00:31:41,091 --> 00:31:43,658
דיקס. היי, אתה יכול פשוט
תן לנו דקה, בבקשה?

738
00:31:43,660 --> 00:31:46,428
לך מהר.

739
00:31:46,430 --> 00:31:47,796
היא רוצה לקבל הודעה
כשהוא מחוץ לאתר.

740
00:31:47,798 --> 00:31:49,064
אני מבין.
תודה.

741
00:31:49,066 --> 00:31:52,233
בסדר. בוא נלך.

742
00:31:52,235 --> 00:31:53,601
אתה מאמין בזה?

743
00:31:53,603 --> 00:31:56,104
מוסלי מלווה אותי
לבית שלי להתקרר.

744
00:31:56,106 --> 00:31:57,672
אני יודע. הכל יפה
מטורף כרגע.

745
00:31:57,674 --> 00:31:59,841
בסדר, תקשיב.
אם זה באמת קורה,

746
00:31:59,843 --> 00:32:01,476
כאילו, אם אנחנו באמת
עושה את זה, אז בואו נעשה את זה.

747
00:32:01,478 --> 00:32:03,078
בוא נרד לשם,
בוא נציל את הילד הזה,

748
00:32:03,080 --> 00:32:04,079
ואז בואו נסיים.

749
00:32:04,081 --> 00:32:05,380
משימה אחרונה
ואנחנו בחוץ.

750
00:32:05,382 --> 00:32:07,315
אני לא מוכן לעשות את זה.

751
00:32:07,317 --> 00:32:08,450
בסדר. זה בסדר.
אז דבר איתי.

752
00:32:08,452 --> 00:32:10,485
כמה זמן אתה צריך?
אתה צריך שנה?

753
00:32:10,487 --> 00:32:12,720
זה בסדר.
מה מה...

754
00:32:12,722 --> 00:32:15,223
ואז, כאילו, שנתיים-שנתיים?

755
00:32:15,225 --> 00:32:18,126
כנראה ארוך יותר.

756
00:32:18,128 --> 00:32:21,262
ככל שנישאר בפנים,

757
00:32:21,264 --> 00:32:24,833
הסיכוי שזה יגמר טוב יותר
ממש גרוע עבורנו.

758
00:32:24,835 --> 00:32:26,835
אני מתכוון,
אתה יודע שזה נכון?

759
00:32:26,837 --> 00:32:28,803
אבל אם נצא...
תסתכל עליי, מותק--

760
00:32:28,805 --> 00:32:31,806
אם נתרחק עכשיו,
אני נשבע באלוהים,

761
00:32:31,808 --> 00:32:35,176
אנחנו יכולים לקבל את המרב
חיים מדהימים ביחד.

762
00:32:35,178 --> 00:32:37,612
אני מבטיח לך.

763
00:32:41,284 --> 00:32:45,887
רק אני ואתה ו-וכל
דברים שאנחנו צריכים לעשות

764
00:32:45,889 --> 00:32:48,556
עם החיים שלנו.

765
00:32:48,558 --> 00:32:50,758
(רעם רועם)

766
00:32:53,196 --> 00:32:55,463
<b><font color="
♪</b>

767
00:32:58,802 --> 00:33:01,769
האם אנחנו מדברים על
חמש שנים?

768
00:33:03,306 --> 00:33:05,440
אבל מה לגבי מתי אנחנו, מתי
אנחנו, כשיש לנו ילדים?

769
00:33:05,442 --> 00:33:06,774
מה לגבי כשיהיו לנו ילדים?

770
00:33:06,776 --> 00:33:09,777
לא הייתי עושה את זה אם היו לנו ילדים.
- אוקי מצויין.

771
00:33:09,779 --> 00:33:10,979
זהו, אם כך, נכון?

772
00:33:10,981 --> 00:33:13,248
אני פשוט דופק אותך.
אני יכול לעשות את זה.

773
00:33:19,222 --> 00:33:21,122
מה אם אין לנו ילדים?

774
00:33:21,124 --> 00:33:25,593
מה? למה אתה מתכוון,
"מה אם אין לנו ילדים"?

775
00:33:25,595 --> 00:33:27,695
כמו, כאילו, אנחנו לא יכולים לקבל אותם
או בגלל שאתה לא רוצה אותם?

776
00:33:27,697 --> 00:33:29,030
מה אתה אומר לי?

777
00:33:29,032 --> 00:33:30,765
אני לא יודע, אבל
יש מיליון סיבות

778
00:33:30,767 --> 00:33:33,701
למה זה לא קורה בשביל
אנשים לפעמים, דיקס.

779
00:33:33,703 --> 00:33:36,838
ואם לא
לעשות ילדים,

780
00:33:36,840 --> 00:33:38,840
אז אני ארצה
להישאר בעבודה הזו.

781
00:33:38,842 --> 00:33:40,875
בסדר, אבל מה... שאלתי אותך.
מותק, דיברנו על זה.

782
00:33:40,877 --> 00:33:42,210
דיברנו על זה,
ואני אמרתי,

783
00:33:42,212 --> 00:33:43,545
"אתה יכול בבקשה
רק תחשוב על זה?"

784
00:33:43,547 --> 00:33:45,547
אני יודע ששאלת
לי לחשוב על זה,

785
00:33:45,549 --> 00:33:47,182
ואני יודע בדיוק
מה אתה רוצה.

786
00:33:50,587 --> 00:33:53,054
אני לא יכול לתת לך את זה...

787
00:33:53,056 --> 00:33:55,924
אז מה אנחנו עושים?

788
00:33:55,926 --> 00:33:59,027
...בלי לשקר לך
או להתפשר על מי שאני,

789
00:33:59,029 --> 00:34:02,964
ואני לא אעשה זאת
לכל אחד מאיתנו, לעולם.

790
00:34:07,103 --> 00:34:09,504
(נַזֶלֶת)
תגיד-תגיד משהו, בבקשה.

791
00:34:09,506 --> 00:34:12,640
כלומר, אני לא חושב
אנחנו צריכים להתחתן.

792
00:34:19,416 --> 00:34:21,149
Y-אתה בוחר
לעשות את זה עכשיו?

793
00:34:21,151 --> 00:34:22,917
לבטל את החתונה?

794
00:34:22,919 --> 00:34:25,787
כלומר, ה-אלה גדולים
שאלות, אתה לא חושב?

795
00:34:25,789 --> 00:34:29,090
כלומר, נכון?

796
00:34:29,092 --> 00:34:31,993
אם כן או לא
יהיו לנו ילדים.

797
00:34:31,995 --> 00:34:35,930
איזשהו הסכם
איך נראה העתיד שלנו.

798
00:34:35,932 --> 00:34:39,067
מה שאתה אומר לי זה
שאם לא אעזוב את עבודתי,

799
00:34:39,069 --> 00:34:40,368
אתה עוזב אותי.

800
00:34:40,370 --> 00:34:41,970
זה לא הוגן
וזה לא מה שאמרתי.

801
00:34:41,972 --> 00:34:44,172
- זה בדיוק מה שאמרת לי הרגע!
מותק, זה לא מה שאמרתי.

802
00:34:44,174 --> 00:34:46,541
מותק, זה לא מה שאמרתי.
- אתה צוחק?!

803
00:34:46,543 --> 00:34:47,775
מוסלי בודק אם אינך.
- אני רק...

804
00:34:47,777 --> 00:34:50,311
חכה שניה.
אני הולך להביא את הילד הזה,

805
00:34:50,313 --> 00:34:52,391
ואני הולך להביא
אותו בחזרה לאמא שלו.

806
00:34:52,415 --> 00:34:53,415
בחייך.

807
00:34:53,416 --> 00:34:55,350
כי זה מה שאני עושה, דיקס.
- אני מבין.

808
00:34:55,352 --> 00:34:57,852
- זה מה שאני עושה!
חכה רגע, מותק.

809
00:34:57,854 --> 00:34:58,987
אל-לא מקבל
במטוס, מותק.

810
00:34:58,989 --> 00:35:00,188
פשוט תחזיק מעמד שנייה.

811
00:35:00,190 --> 00:35:01,556
בוא רק נסיים
השיחה!

812
00:35:01,558 --> 00:35:02,857
- קדימה בוא נלך.
- תחזיק מעמד!

813
00:35:02,859 --> 00:35:04,259
קנסי!
אנחנו חייבים ללכת.

814
00:35:04,261 --> 00:35:07,762
רק חכה שנייה.

815
00:35:07,764 --> 00:35:10,398
אני בסדר. בסדר? אני בסדר.
בסדר.

816
00:35:24,806 --> 00:35:27,840
<b>CALLEN:</b> אריק, אנחנו כאן.
האם גרסיה כיבה את האזעקה שלו?

817
00:35:27,842 --> 00:35:30,810
<b>ERIC:</b>
לא. הוא כנראה עדיין ישן.

818
00:35:37,986 --> 00:35:41,854
ל.א מים וכוח.
אנחנו חושבים שאולי יש דליפה.

819
00:35:53,268 --> 00:35:54,300
סוכנים פדרליים!

820
00:35:54,302 --> 00:35:56,969
(אישה צועקת בספרדית)
תפסתי אותו!

821
00:36:14,522 --> 00:36:16,489
מה לעזאזל?!
סוכן פדרלי!

822
00:36:16,491 --> 00:36:17,690
היי, קח את זה בקלות!

823
00:36:25,166 --> 00:36:27,667
(כלב נובח)

824
00:36:30,705 --> 00:36:32,772
(צמיגים צופרים, צופר)
תפסיק!

825
00:36:35,410 --> 00:36:38,177
(שוטרים מפטפטים בדחיפות)

826
00:36:39,280 --> 00:36:41,547
נהג: הו, אלוהים.
אפילו לא ראיתי אותו.

827
00:36:41,549 --> 00:36:43,783
הוא רץ ישר החוצה
מולי.

828
00:36:44,919 --> 00:36:46,886
(צפירות מתקרבות)

829
00:36:55,997 --> 00:36:56,918
בסדר.

830
00:36:56,919 --> 00:36:58,217
בלי גרסיה,

831
00:36:58,219 --> 00:37:00,019
אין לנו מידע
על היעד שלנו.

832
00:37:00,021 --> 00:37:02,689
ההצעה שלי היא סם ואני
לרדת ללוס מוצ'יס.

833
00:37:02,691 --> 00:37:03,956
אנחנו עושים קצת סיור.

834
00:37:03,958 --> 00:37:05,958
הידקו כבר שם למטה.
היא פשוט נחתה.

835
00:37:06,962 --> 00:37:08,223
אתה אומר לה
מה אתה מחפש.

836
00:37:08,224 --> 00:37:10,390
זה לא הולך להיות
משימת סיור.

837
00:37:10,392 --> 00:37:12,926
ואם אתה לא מסכים איתי,
אתה יכול להגיד לי עכשיו

838
00:37:12,928 --> 00:37:14,261
ואני אמצא מישהו אחר.

839
00:37:14,263 --> 00:37:16,730
שלחת אותה לבד?

840
00:37:16,732 --> 00:37:19,199
היא עזבה בכוחות עצמה.

841
00:37:19,201 --> 00:37:21,969
לא ידעתי עד
היא הייתה באוויר.

842
00:37:21,971 --> 00:37:23,270
סידרתי מטוס.

843
00:37:23,272 --> 00:37:25,572
זה יהיה מתודלק ומוכן
ללכת תוך פחות משעה.

844
00:37:25,574 --> 00:37:27,407
עכשיו אתה תספר לי

845
00:37:27,409 --> 00:37:28,909
מי יהיה על זה.

846
00:37:28,911 --> 00:37:30,043
אני אעשה זאת.

847
00:37:30,045 --> 00:37:32,846
כך גם אני.

848
00:37:32,848 --> 00:37:35,215
עזרת הרבה
במרדף הזה, אגב.

849
00:37:35,217 --> 00:37:36,116
ככה זה הולך להיות?

850
00:37:36,118 --> 00:37:37,217
<b>KENSI:</b>
אני בפנים.

851
00:37:37,219 --> 00:37:38,719
אני יודע שדיקס יהיה...

852
00:37:38,721 --> 00:37:41,488
אני לא רוצה לשמוע
שמו, הסוכן בלי.

853
00:37:41,490 --> 00:37:44,224
אתה צריך להיות מוכן
לצאת לשדה התעופה

854
00:37:44,226 --> 00:37:45,726
בעשר הדקות הבאות.

855
00:37:45,728 --> 00:37:47,261
ותודה לך.

856
00:37:47,263 --> 00:37:48,629
תודה לכולכם.

857
00:37:48,631 --> 00:37:52,199
ואני אעשה כל מה שאני יכול
לגמול לך על זה.

858
00:37:52,201 --> 00:37:54,568
<b>SAM:</b>
בסדר.

859
00:37:54,570 --> 00:37:55,736
בוא נעשה את זה.

860
00:37:55,738 --> 00:37:57,771
(טלפון רוטט)

861
00:37:57,773 --> 00:38:00,374
כן?

862
00:38:00,376 --> 00:38:02,543
<b><font color="
אני צריך לראות אותך בחדר הכושר.

863
00:38:02,545 --> 00:38:04,912
אפגוש אותך שם.

864
00:38:17,493 --> 00:38:19,893
השגת
מה שרצית.

865
00:38:19,895 --> 00:38:22,896
מה שאני רוצה זה שהבן שלי יחזור.

866
00:38:22,898 --> 00:38:24,164
יש לי סימפטיה,

867
00:38:24,166 --> 00:38:25,966
אבל אני לא
מברכים את המשימה הזו.

868
00:38:25,968 --> 00:38:28,001
הם עולים על המטוס הזה,
הנרייטה.

869
00:38:28,003 --> 00:38:29,236
לא אם אני אומר אחרת.

870
00:38:29,238 --> 00:38:31,371
למה שתעשה את זה?

871
00:38:31,373 --> 00:38:34,441
כי אתה לא בשליטה.

872
00:38:34,443 --> 00:38:36,844
היית שולח אותם
לקברם

873
00:38:36,846 --> 00:38:39,012
אם זה יקבל
הבן שלך בחזרה.

874
00:38:39,014 --> 00:38:41,181
אתה תגיד לי, מה האופציה שלי?

875
00:38:41,183 --> 00:38:42,649
תן לי לנהל את המשימה.

876
00:38:42,651 --> 00:38:43,717
זה לא קורה.

877
00:38:43,719 --> 00:38:45,986
אני אזכיר לך את זה
אין הבדל

878
00:38:45,988 --> 00:38:48,922
בין זה למה
עשיתי בשבילך בווייטנאם.

879
00:38:48,924 --> 00:38:51,325
אתה לא יזמת
המשימה ההיא. הם עשו.

880
00:38:51,327 --> 00:38:54,461
ובכן, הם עשויים להפתיע אותך

881
00:38:54,463 --> 00:38:57,497
ולעשות את זה בלי קשר
של ברכתך.

882
00:38:57,499 --> 00:39:01,168
אני יכול לקרקע את המטוס הזה.

883
00:39:03,739 --> 00:39:05,772
בשיחת טלפון אחת.

884
00:39:08,777 --> 00:39:11,345
למדתי הרבה על
ההיסטוריה והפעולות

885
00:39:11,347 --> 00:39:13,647
של המשרד הזה
מאז שהייתי כאן.

886
00:39:13,649 --> 00:39:16,083
אני יודע איפה
הגופות קבורות,

887
00:39:16,085 --> 00:39:18,285
ואני אתקשר ל-FBI.

888
00:39:18,287 --> 00:39:20,988
זה אומר הקריירה שלהם
נגמרו.

889
00:39:20,990 --> 00:39:23,957
עבור חלקם, זמן מאסר.

890
00:39:25,527 --> 00:39:28,929
שלא תעז לעצור את המטוס הזה.

891
00:39:39,541 --> 00:39:41,808
<b>♪
♪</b>

892
00:39:53,422 --> 00:39:55,689
<b>♪
♪</b>

893
00:40:12,808 --> 00:40:15,776
<b>CALLEN:</b> תחבושת
שוב דולף.

894
00:40:17,179 --> 00:40:19,479
אני אשנה את זה
ברגע שאנחנו באוויר.

895
00:40:19,481 --> 00:40:21,748
<b>♪
♪</b>

896
00:40:43,072 --> 00:40:44,972
הם כבר באוויר?

897
00:40:44,974 --> 00:40:46,707
<b>NELL:</b>
עומד בתור להמראה.

898
00:40:46,709 --> 00:40:48,909
תודה.

899
00:40:52,014 --> 00:40:53,847
(אנחות)

900
00:40:55,617 --> 00:40:58,018
צ'רלי 4-1.
מסלול 0-1, פנוי להמראה.

901
00:40:58,020 --> 00:41:00,754
<font color="
צ'רלי 4-1, מוכן להמראה.

902
00:41:00,756 --> 00:41:03,290
(נקליק חגורת בטיחות)

903
00:41:09,398 --> 00:41:11,431
(צפירות מייללות)

904
00:41:12,668 --> 00:41:14,801
(צמיגים צורחים)

905
00:41:16,338 --> 00:41:18,372
טייס: צ'ארלי 4-1.
יש שתי מכוניות סדאן שחורות

906
00:41:18,374 --> 00:41:20,607
על מסלול היציאה שלנו.
מפעיל מגדל: צ'רלי 4-1,

907
00:41:20,609 --> 00:41:22,442
להחזיק עבור הרשויות הפדרליות.

908
00:41:22,444 --> 00:41:23,710
נראה כמו פד.

909
00:41:23,712 --> 00:41:25,312
הטי.

910
00:41:29,818 --> 00:41:31,118
זה דיקס.

911
00:41:33,622 --> 00:41:35,722
תפתח את הדלת.

912
00:41:38,494 --> 00:41:40,794
<b><font color="
♪</b>

913
00:41:54,043 --> 00:41:55,976
אנחנו טובים?

914
00:41:58,947 --> 00:42:00,947
מדהים.

915
00:42:00,949 --> 00:42:02,949
טייס: מגדל, צ'רלי 4-1.
מכוניות ברורות.

916
00:42:04,053 --> 00:42:05,585
כן, משפחה אחת גדולה ומאושרת.
בוא נלך!

917
00:42:05,587 --> 00:42:09,256
מפעיל מגדל: צ'רלי 4-1,
אתה פנוי להמראה.

918
00:42:10,626 --> 00:42:12,559
דיקס...

919
00:42:12,561 --> 00:42:15,695
אני עדיין השותף שלך.

920
00:42:15,697 --> 00:42:18,665
לפחות פעם אחרונה.

921
00:42:26,542 --> 00:42:28,809
<b>♪
♪</b>

922
00:42:48,491 --> 00:42:51,392
(מוזיקה עממית מקסיקנית מתנגנת
מעל סטריאו)

923
00:42:51,416 --> 00:42:55,416
<b>♪ NCIS: LA 9x24 ♪</b>
<font color="
תאריך שידור מקורי ב-20 במאי 2018

924
00:42:58,468 --> 00:42:59,934
(המוזיקה נעצרת)

925
00:42:59,936 --> 00:43:02,170
<b>♪
♪</b>

926
00:43:23,093 --> 00:43:24,759
(מייבב בשקט)

927
00:43:36,272 --> 00:43:37,939
(מייבב)

928
00:43:37,941 --> 00:43:39,674
על מי אתה עובד?

929
00:43:58,962 --> 00:44:00,795
(יבבה)

930
00:44:05,835 --> 00:44:08,036
(צורח)

931
00:44:24,187 --> 00:44:28,156
<b>MOSLEY:</b> <i>בסדר.</i>
<i>בייל, תן לי חדשות טובות.</i>

932
00:44:28,158 --> 00:44:30,091
אני חושש שאין לי.

933
00:44:30,093 --> 00:44:32,293
הידקו לא עשה צ'ק אין
עם כל דבר חדש.

934
00:44:32,295 --> 00:44:34,028
מה עם המתחם?

935
00:44:34,030 --> 00:44:35,563
הלוויין ניזון
לא הראתה לבנך

936
00:44:35,565 --> 00:44:39,067
מחוץ לווילה;
ובפנים, מערכת האבטחה

937
00:44:39,069 --> 00:44:41,169
הוא מרווח באוויר,
בלולאה סגורה ומוצפנת.

938
00:44:41,171 --> 00:44:42,670
אין דרך קלה להתחבר לזה.

939
00:44:42,672 --> 00:44:46,074
ויתרתי על קל
לפני זמן רב.

940
00:44:47,210 --> 00:44:50,478
ובכן, גנרל ואסקז
וספנסר וויליאמס

941
00:44:50,480 --> 00:44:53,081
נשאר עם שחר,
מה שאני מניח

942
00:44:53,083 --> 00:44:55,183
מועיל, אבל אפילו
כשהם לא שם,

943
00:44:55,185 --> 00:44:56,651
כמה חמושים
חיילים הם,

944
00:44:56,653 --> 00:45:00,555
בנוסף למה שמופיע
להיות סיור נודד,

945
00:45:00,557 --> 00:45:03,424
כמו גם עדכניות
אמצעי ביטחון.

946
00:45:03,426 --> 00:45:04,859
היי, אין כלבים.

947
00:45:07,097 --> 00:45:08,996
אתה יודע איך
החבר'ה שלנו שונאים כלבי שמירה.

948
00:45:08,998 --> 00:45:11,933
אני רוצה עדכון בעוד 20 דקות,
ועדיף שיהיה טוב.

949
00:45:11,935 --> 00:45:14,168
- כן.
-הבנת.

950
00:45:17,407 --> 00:45:19,640
(מוזיקת ​​פופ מקסיקנית מתנגנת)

951
00:45:27,350 --> 00:45:29,617
גרסיאס.

952
00:45:31,487 --> 00:45:33,621
<b>CALLEN</b> (מעל האפרכסת):
מה המילה?

953
00:45:33,623 --> 00:45:37,224
<b>KENSI:</b> (נאנח) לא טוב.
לביל אין דרך להיכנס.

954
00:45:37,226 --> 00:45:38,692
תמיד יש דרך להיכנס.

955
00:45:38,694 --> 00:45:40,528
<b>DEEKS:</b>
לא בערמומיות.

956
00:45:40,530 --> 00:45:43,964
הרבה גברים עם
רובים מבפנים ומבחוץ.

957
00:45:43,966 --> 00:45:45,966
<b>KENSI:</b>
אתם מוצאים משהו?

958
00:45:45,968 --> 00:45:47,101
המקומיים עוזרים מאוד

959
00:45:47,103 --> 00:45:49,236
אם אתה רוצה ללכת לריפוד
או ללכת לקזינו.

960
00:45:49,238 --> 00:45:51,238
אחרת, לא כל כך.

961
00:45:51,240 --> 00:45:52,706
ובכן, הם חכמים.

962
00:45:52,708 --> 00:45:54,408
סתום להם את הפה.

963
00:45:54,410 --> 00:45:56,377
אנחנו צריכים לעשות את אותו הדבר.
תשאל יותר מדי שאלות,

964
00:45:56,379 --> 00:45:58,779
אתה יכול לצוץ
על הרדאר של האדם הלא נכון.

965
00:45:58,781 --> 00:46:00,681
היי, חברים, איפה הידקו?

966
00:46:03,386 --> 00:46:06,053
היא לא הופיעה.
אתה-לא דיברת איתה?

967
00:46:06,055 --> 00:46:08,255
<b>KENSI:</b>
לא.

968
00:46:09,592 --> 00:46:12,159
חכי שנייה.

969
00:46:12,161 --> 00:46:13,627
(צפצופים בשורה)

970
00:46:13,629 --> 00:46:15,396
(קול גברי מוקלט
מדבר ספרדית בטלפון)

971
00:46:15,398 --> 00:46:17,598
הטלפון לא עובד.

972
00:46:21,270 --> 00:46:22,670
(קו מצלצל)

973
00:46:22,672 --> 00:46:24,905
לכו על חסין כדורים.

974
00:46:24,907 --> 00:46:26,207
בֶּאֱמֶת?

975
00:46:26,209 --> 00:46:27,641
ידעתי שזה אתה.
איך הולך?

976
00:46:27,643 --> 00:46:28,709
זה לא.

977
00:46:28,711 --> 00:46:29,944
טוב, לפחות
אין לך מוסלי

978
00:46:29,946 --> 00:46:31,245
נושם בצווארך
כל 20 דקות,

979
00:46:31,247 --> 00:46:33,514
ובזה, אני מתכוון
ממש כל 20 דקות.

980
00:46:33,516 --> 00:46:34,882
זה כאילו הגב שלי מזיע.

981
00:46:34,884 --> 00:46:36,150
ובכן, אני מצטער לשמוע את זה.

982
00:46:36,152 --> 00:46:39,186
הידקו לא הופיע,
והטלפון שלה לא עובד.

983
00:46:39,188 --> 00:46:41,188
ניסית את החדר שלה?
לא אמורים להכיר אחד את השני.

984
00:46:41,190 --> 00:46:44,425
אה נכון. ימין.
תן לי לראות אם אני יכול למצוא את זה.

985
00:46:44,427 --> 00:46:46,627
הממ. זה לא מעודד.

986
00:46:46,629 --> 00:46:48,529
אה, אני אפעיל את זה.

987
00:46:48,531 --> 00:46:50,297
זה לא מגיב.

988
00:46:50,299 --> 00:46:51,899
מה לגבי
הגשש המשני שלה?

989
00:46:53,503 --> 00:46:54,802
שום דבר.

990
00:46:54,804 --> 00:46:56,303
ומתי הייתה לך אותה לאחרונה?

991
00:46:56,305 --> 00:46:58,939
22:34.
כמה קילומטרים צפונית מזרחית ממך.

992
00:46:58,941 --> 00:47:00,207
אני אשלח לך את הקואורדינטות.

993
00:47:00,209 --> 00:47:02,476
יש לנו מיקום עבור

994
00:47:02,478 --> 00:47:04,078
הגשש האישי של הידקו
לפני שהוא יצא לא מקוון.

995
00:47:04,080 --> 00:47:05,479
איפה?

996
00:47:05,481 --> 00:47:08,616
כמה קילומטרים מכאן.
סם ואני נבדוק את זה.

997
00:47:08,618 --> 00:47:11,852
אתם תבדקו את החדר.
העתק את זה.

998
00:47:17,927 --> 00:47:20,661
מתי התכוונת לספר לי

999
00:47:20,663 --> 00:47:22,863
שדיקס היה במקסיקו
עם האחרים?

1000
00:47:22,865 --> 00:47:25,566
הוא?
כן.

1001
00:47:25,568 --> 00:47:28,802
הוא כזה זבל.

1002
00:47:28,804 --> 00:47:30,404
ובכן, זה שם אחד עבורו.

1003
00:47:31,807 --> 00:47:33,274
את נראית נורא רגועה, הטי.

1004
00:47:33,276 --> 00:47:34,441
האם אני?

1005
00:47:34,443 --> 00:47:36,310
- כן.
- הממ.

1006
00:47:36,312 --> 00:47:39,747
אני מוצא שמדיטציה עוזרת.

1007
00:47:39,749 --> 00:47:41,849
חייב להיות משהו
שאתה יכול לעשות.

1008
00:47:41,851 --> 00:47:44,618
אה, אבל אני כן. אני חושב.

1009
00:47:44,620 --> 00:47:46,053
חושב?

1010
00:47:46,055 --> 00:47:48,756
כן. גם אני מוצא שזה מועיל.

1011
00:47:48,758 --> 00:47:52,459
אתה יודע, לפעמים אני תוהה
איך שרדת כל כך הרבה זמן.

1012
00:47:52,461 --> 00:47:55,196
ובכן, זה עושה שניים מאיתנו.

1013
00:47:55,198 --> 00:47:57,965
האם זו הדרך שלך להתרחק
את עצמך מהמבצע הזה?

1014
00:47:57,967 --> 00:48:00,201
בכלל לא.

1015
00:48:00,203 --> 00:48:02,903
כבר עשית את זה בשבילי.

1016
00:48:11,981 --> 00:48:13,948
(דפיקות)

1017
00:48:13,950 --> 00:48:15,449
(מנקה את הגרון)

1018
00:48:15,451 --> 00:48:17,151
כֵּן.

1019
00:48:18,454 --> 00:48:20,287
(טרילינג בטלפון)

1020
00:48:20,289 --> 00:48:22,456
(שריקה סטטית)

1021
00:48:30,466 --> 00:48:32,600
- כל דבר?
- שום דבר.

1022
00:48:32,602 --> 00:48:36,203
בסדר,
היא קלטה את זה בשעה 20:42.

1023
00:48:36,205 --> 00:48:39,073
התנתק בשעה 2100.

1024
00:48:39,075 --> 00:48:43,277
אז היא משאירה את זה ללא פגע,
ממריא?

1025
00:48:43,279 --> 00:48:45,446
לא לפי
מה שהיא אמרה לאופס.

1026
00:48:45,448 --> 00:48:48,849
ובכן, אולי היא קיבלה מוביל חם
והמריא בחיפזון.

1027
00:48:48,851 --> 00:48:50,651
כן, חוץ מזה שהידוקו כן
לגמרי לפי הספר.

1028
00:48:50,653 --> 00:48:53,287
היא הייתה צריכה להיות הרבה יותר
זהירות, להיות כאן לבד.

1029
00:48:53,289 --> 00:48:54,855
ובכן, זו הבעיה הגדולה יותר,
נכון?

1030
00:48:54,857 --> 00:48:56,557
זה אף אחד מאיתנו
צריך להיות כאן.

1031
00:48:56,559 --> 00:48:57,625
אוקיי, אתה יודע מה, דיקס?

1032
00:48:57,627 --> 00:48:59,026
תעשה לי טובה
ואל תבלבל את זה.

1033
00:48:59,028 --> 00:49:01,929
זה היה מופרע
הרבה לפני שעליתי על הסיפון.

1034
00:49:04,734 --> 00:49:08,035
אין סימן למאבק
או כניסה כפויה.

1035
00:49:09,038 --> 00:49:12,406
בסדר. אז איפה היא?

1036
00:49:24,920 --> 00:49:27,187
<b>SAM:</b>
הידקו היה כאן בחוץ?

1037
00:49:28,691 --> 00:49:31,358
זה אומר שאנחנו
ממש מעליה.

1038
00:49:40,836 --> 00:49:42,703
הרגל בסדר?

1039
00:49:47,576 --> 00:49:50,210
כנראה שכן.

1040
00:49:50,212 --> 00:49:52,379
נסה שוב.

1041
00:49:52,381 --> 00:49:54,114
(צפצופים בשורה)

1042
00:49:54,116 --> 00:49:56,817
(קול גברי מוקלט
מדבר ספרדית בטלפון)

1043
00:49:56,819 --> 00:49:58,352
עדיין מחוץ לשירות.

1044
00:49:58,354 --> 00:50:00,587
אתה לא חושב
אנחנו מתקנים, נכון?

1045
00:50:00,589 --> 00:50:03,257
אנחנו נברר
בקרוב.

1046
00:50:03,259 --> 00:50:05,426
יש הרבה מסלולים.

1047
00:50:05,428 --> 00:50:07,361
מישהו היה כאן למעלה.

1048
00:50:07,363 --> 00:50:08,996
כן, כמה
רכבים שונים.

1049
00:50:08,998 --> 00:50:10,597
G?

1050
00:50:15,538 --> 00:50:17,504
זה גיהנום אחד
של מדורה.

1051
00:50:17,506 --> 00:50:19,473
כֵּן.

1052
00:50:19,475 --> 00:50:21,742
עם שברי עצמות.

1053
00:50:38,165 --> 00:50:39,470
<b>מוסלי:</b>
על מה אני מסתכל?

1054
00:50:39,471 --> 00:50:42,639
זוהי העמדה הידועה האחרונה
של הגשש האישי של הידקו.

1055
00:50:42,641 --> 00:50:43,973
קאלן וסם נמצאים שם עכשיו.

1056
00:50:43,975 --> 00:50:46,543
אין ראיות
של Hidoko או הגשש שלה.

1057
00:50:46,545 --> 00:50:48,912
טוב, אולי היא הייתה צריכה לזרוק את זה
כדי להימנע מביצוע.

1058
00:50:48,914 --> 00:50:50,580
ייתכן שהיא במצב לא מקוון

1059
00:50:50,582 --> 00:50:51,781
למען ביטחונה.

1060
00:50:51,783 --> 00:50:53,716
הידקו הוא
נחתים שנבדק קרב.

1061
00:50:53,718 --> 00:50:55,485
<b>התקשר:</b>
מי היה כאן בלי גיבוי.

1062
00:50:55,487 --> 00:50:57,220
עדיין אין לך ממנה כלום?

1063
00:50:57,222 --> 00:50:58,855
<b>NELL:</b>
לא מאתמול בלילה.

1064
00:50:58,857 --> 00:51:01,324
<b>MOSLEY:</b> אוקיי, מה לגבי תנועה
או מצלמות מעקב? (לחיצות מצלמה)

1065
00:51:01,326 --> 00:51:02,725
<b>ERIC:</b> אה, אין לנו גישה
לאותן מערכות

1066
00:51:02,727 --> 00:51:04,627
אלא אם כן הם ציבוריים,
אבל יש לנו בקשה

1067
00:51:04,629 --> 00:51:05,929
לשלטונות מקסיקו
לעזרה.

1068
00:51:05,931 --> 00:51:07,997
תחזיק מעמד. מה אתה מקבל?

1069
00:51:07,999 --> 00:51:11,167
יש הדפס עקב; שֶׁלָה
קטן מספיק כדי להיות שלה.

1070
00:51:11,169 --> 00:51:13,603
אמור להיות מסוגל להתאים את זה.

1071
00:51:13,605 --> 00:51:15,271
<b>מוסלי:</b>
גם אם כן, כל זה מוכיח

1072
00:51:15,273 --> 00:51:17,106
זה שהיא הייתה שם
ולא עכשיו.

1073
00:51:17,108 --> 00:51:18,808
כל מה שאני יודע זה מישהו
שרף משהו אתמול בלילה.

1074
00:51:18,810 --> 00:51:20,510
אני רק מקווה שזו לא הייתה היא.
<b>מוסלי:</b> הסוכן קאלן,

1075
00:51:20,512 --> 00:51:22,078
אלא אם כן יש לך
ראיה אמיתית,

1076
00:51:22,080 --> 00:51:24,714
אני אעריך
אתה חוסך את הספקולציות,

1077
00:51:24,716 --> 00:51:26,983
ולהתמקד בחיפוש
הסוכן הידקו

1078
00:51:26,985 --> 00:51:29,085
ולחלץ את הבן שלי.

1079
00:51:29,087 --> 00:51:31,287
תנתק את השיחה.
ואתה מודיע לי

1080
00:51:31,289 --> 00:51:33,490
ברגע שתמצא אותה.
כן גברתי.

1081
00:51:36,995 --> 00:51:38,962
היא ניתקה.

1082
00:51:38,964 --> 00:51:40,763
זה פשוט נהיה אמיתי עבורה.

1083
00:51:40,765 --> 00:51:44,167
היא צריכה אותנו
למצוא את Hidoko.

1084
00:51:44,169 --> 00:51:46,436
אני לא בטוח שלא.

1085
00:51:49,808 --> 00:51:53,543
מר ביל,
לתת את השם הזה לצוות שלנו.

1086
00:51:53,545 --> 00:51:56,212
זה מישהו
שאולי יוכל לעזור להם.

1087
00:51:56,214 --> 00:51:58,214
מיס ג'ונס, איתי.

1088
00:52:00,719 --> 00:52:03,520
<b>KENSI:</b> <i>לא אמרת הרבה</i>
<i>מאז שהגענו לכאן.</i>

1089
00:52:03,522 --> 00:52:05,822
אין הרבה על מה לדבר.
לא?

1090
00:52:05,824 --> 00:52:07,657
תקשיב, אני רק רוצה
להציל את הילד הזה

1091
00:52:07,659 --> 00:52:10,126
ותסתלק מכאן לעזאזל.
ואז מה?

1092
00:52:10,128 --> 00:52:11,594
אין לי מושג.

1093
00:52:11,596 --> 00:52:13,062
איפה הידקו?

1094
00:52:14,299 --> 00:52:17,333
עדיין לא מצאת אותה?
נקווה שלא.

1095
00:52:17,335 --> 00:52:18,868
מה זה אומר?

1096
00:52:20,171 --> 00:52:23,172
זה אומר שנצטרך זיהוי פלילי
כדי לאשר אם מה שמצאנו...

1097
00:52:23,174 --> 00:52:24,140
זיהוי פלילי?

1098
00:52:24,142 --> 00:52:25,675
<b>KENSI:</b>
מה אתה אומר?

1099
00:52:25,677 --> 00:52:27,176
- על זה בדיוק דיברתי.
<b>קוראים:</b> דיקס, הסדר.

1100
00:52:27,178 --> 00:52:28,611
אנחנו לא יודעים מה מצאנו.

1101
00:52:28,613 --> 00:52:29,979
כל מה שאנחנו יודעים בוודאות הוא

1102
00:52:29,981 --> 00:52:31,581
שהתא שלה
והגשש שלה לא מקוון.

1103
00:52:31,583 --> 00:52:33,483
האם מצאת משהו?
<b>KENSI:</b> לא.

1104
00:52:33,485 --> 00:52:36,386
בינתיים שום דבר. אף אחד לא ראה אותה איתה
מבקרים. אף אחד לא ראה אותה עוזבת.

1105
00:52:36,388 --> 00:52:39,289
אין שיחות לטלפון השבת שלה או
את החדר שלה, אבל הטי כן נתנה לנו

1106
00:52:39,291 --> 00:52:40,662
בחור כאן למטה
אולי יוכל לעזור.

1107
00:52:40,686 --> 00:52:41,792
WHO?

1108
00:52:41,793 --> 00:52:43,893
קוראים לו טורק. כל מה שיש לנו
הוא שם וכתובת.

1109
00:52:43,895 --> 00:52:45,094
בואו נגיע לזה.

1110
00:52:45,096 --> 00:52:47,497
כֵּן.

1111
00:52:47,499 --> 00:52:49,766
דיקס, אתה מגניב?

1112
00:52:49,768 --> 00:52:51,668
מה אתה חושב?

1113
00:53:01,513 --> 00:53:03,446
כן?

1114
00:53:03,448 --> 00:53:07,183
ובכן, חשבתי
אני צריך... לעצור פנימה.

1115
00:53:07,185 --> 00:53:10,653
האם זה אומר
סיימת לחשוב?

1116
00:53:12,157 --> 00:53:15,291
נתתי לקבוצה מישהו
מי יכול לעזור להם.

1117
00:53:15,293 --> 00:53:17,760
וחיכית עד עכשיו
לעשות את זה?

1118
00:53:17,762 --> 00:53:20,597
קיוויתי
זה לא יהיה נחוץ,

1119
00:53:20,599 --> 00:53:24,701
אלא מתחת ל
נסיבות...

1120
00:53:24,703 --> 00:53:28,571
ורק בגלל שהוא <i>יכול</i> לעזור
לא אומר שהוא יעשה זאת.

1121
00:53:28,573 --> 00:53:30,740
נִפלָא.

1122
00:53:35,146 --> 00:53:37,880
מעולם לא איבדת סוכן,
האם אתה?

1123
00:53:40,051 --> 00:53:42,118
לא.

1124
00:53:42,120 --> 00:53:43,920
ואני עדיין לא.

1125
00:53:43,922 --> 00:53:47,757
הידקו השתתק ברדיו
למשך פחות מ-12 שעות.

1126
00:53:49,194 --> 00:53:52,862
וזה מה
הבטן שלך אומר לך?

1127
00:53:55,066 --> 00:53:57,834
(מנקה את הגרון)

1128
00:53:58,670 --> 00:54:00,870
(שואף בחדות)

1129
00:54:02,507 --> 00:54:04,540
ובכן, אני מקווה שאתה צודק.

1130
00:54:06,711 --> 00:54:08,478
נל מחכה לך
בנשקייה.

1131
00:54:08,480 --> 00:54:10,446
מחכה לי למה?

1132
00:54:10,448 --> 00:54:12,749
הטי?

1133
00:54:34,305 --> 00:54:36,072
אתם משכירים את הטרקטורונים האלה?

1134
00:54:36,074 --> 00:54:38,107
כן אדוני.
כמה לכמה זמן?

1135
00:54:38,109 --> 00:54:40,376
אה, ארבע, כמה שעות.

1136
00:54:40,378 --> 00:54:41,590
זה לא בעיה.
הם יכולים לעזור לך מבפנים.

1137
00:54:41,614 --> 00:54:42,413
תודה.

1138
00:54:42,414 --> 00:54:44,580
יש לנו את זה.

1139
00:54:46,084 --> 00:54:47,383
אתה ארלו טורק?

1140
00:54:47,385 --> 00:54:48,785
אני. ואתה?

1141
00:54:48,787 --> 00:54:51,154
אנחנו חברים של הטי.

1142
00:54:52,490 --> 00:54:54,991
הנרייטה לאנג.

1143
00:54:54,993 --> 00:54:56,826
כן, אני מקבל הרבה אנשים
עובר כאן.

1144
00:54:56,828 --> 00:54:58,728
מה, היא מבטיחה לך
הנחה או משהו?

1145
00:54:58,730 --> 00:55:01,964
היא אמרה שאולי
יוכלו לעזור לנו.

1146
00:55:01,966 --> 00:55:04,233
איך זה?

1147
00:55:04,235 --> 00:55:06,469
יש לנו חבר שאנחנו אמורים
להפגש. היא נעלמה.

1148
00:55:06,471 --> 00:55:09,439
ובכן, היא לא הופיעה,
או חסר חסר?

1149
00:55:09,441 --> 00:55:10,973
האחרון.

1150
00:55:12,310 --> 00:55:14,477
פנית למשטרה?

1151
00:55:14,479 --> 00:55:15,845
לא.

1152
00:55:15,847 --> 00:55:18,047
אני רואה.

1153
00:55:18,049 --> 00:55:20,149
ובכן, ככל

1154
00:55:20,151 --> 00:55:22,919
אשמח לעזור לך,
אני שומרת על האף שלי נקי.

1155
00:55:22,921 --> 00:55:25,021
אתה תהיה חכם
לעשות את אותו הדבר.

1156
00:55:25,023 --> 00:55:27,557
עוד משהו
אני יכול לעזור לך עם?

1157
00:55:27,559 --> 00:55:29,325
אה, כן.

1158
00:55:29,327 --> 00:55:32,628
למעשה, תהיתי אם
תוכל לעזור לנו למצוא שביל.

1159
00:55:32,630 --> 00:55:35,198
כל השבילים מסומנים
על המפה שם.

1160
00:55:35,200 --> 00:55:38,301
כן, אבל חשבנו על
עושה קצת שטח.

1161
00:55:38,303 --> 00:55:41,537
אתה יודע, אולי ב, אה,
האזור הזה שם.

1162
00:55:41,539 --> 00:55:43,306
לא הייתי עושה את זה.

1163
00:55:43,308 --> 00:55:44,474
למה?

1164
00:55:44,476 --> 00:55:46,576
ובכן, אחד, אם אתה נתקע,

1165
00:55:46,578 --> 00:55:49,579
זו כלבה בשבילי לקבל את שלי
משאית לשם ולגרור אותך החוצה.

1166
00:55:49,581 --> 00:55:51,447
שניים, זו אדמה פרטית.

1167
00:55:51,449 --> 00:55:54,283
הם יורים קודם ו
לשאול שאלות מאוחר יותר כאן למטה.

1168
00:55:54,285 --> 00:55:57,386
נותן משמעות חדשה ל
המונח "מלכודת תיירים".

1169
00:55:57,388 --> 00:55:59,322
זה לא דיסנילנד, בנים.

1170
00:55:59,324 --> 00:56:02,625
בין הקרטל,
הפדרלים, הצבא,

1171
00:56:02,627 --> 00:56:04,660
יש מיליון דרכים
שדברים ישתבשו כאן למטה,

1172
00:56:04,662 --> 00:56:08,030
אז... אתה נצמד
אזורי התיירות,

1173
00:56:08,032 --> 00:56:10,466
ואתה תהנה מהחופשה שלך.

1174
00:56:10,468 --> 00:56:12,668
סלח לי.

1175
00:56:14,239 --> 00:56:16,372
(אנחות)

1176
00:56:16,374 --> 00:56:18,508
יש לך משהו בשבילי?

1177
00:56:18,510 --> 00:56:20,209
אה, בערך.

1178
00:56:20,211 --> 00:56:21,577
בסדר.

1179
00:56:21,579 --> 00:56:23,312
מה זה לעזאזל?

1180
00:56:23,314 --> 00:56:25,681
אני צריך שתעשה סרטון
עבור הבן שלך.

1181
00:56:25,683 --> 00:56:28,384
אין לו מושג
שאנחנו באים.

1182
00:56:28,386 --> 00:56:29,986
מה שאנו רואים כהצלה,

1183
00:56:29,988 --> 00:56:31,988
הוא יראה
כחטיפת זר.

1184
00:56:31,990 --> 00:56:33,489
אז אם יש לנו סרטון

1185
00:56:33,491 --> 00:56:36,259
לצוות, מסביר
שאלו הם החבר'ה הטובים,

1186
00:56:36,261 --> 00:56:38,327
שאתה מספר לו
זה בסדר ללכת איתם,

1187
00:56:38,329 --> 00:56:39,695
זה יכול להיות ההבדל

1188
00:56:39,697 --> 00:56:41,197
בין הצלחה
וכישלון כאן.

1189
00:56:41,199 --> 00:56:43,933
בסדר. בסדר.

1190
00:56:43,935 --> 00:56:45,968
אתה רוצה לעשות את זה עכשיו?

1191
00:56:45,970 --> 00:56:47,236
במוקדם ולא במאוחר, נכון?

1192
00:56:47,238 --> 00:56:48,638
כֵּן.

1193
00:56:48,640 --> 00:56:50,606
בסדר.

1194
00:56:50,608 --> 00:56:52,708
תודיע לי כשתהיה מוכן.

1195
00:56:52,710 --> 00:56:55,578
(צפצופים של המצלמה)
מתי שאתה.

1196
00:56:58,917 --> 00:57:01,217
היי, דריק.

1197
00:57:01,219 --> 00:57:04,120
זה אני, אמא שלך.

1198
00:57:04,122 --> 00:57:08,591
אני מצטער שלא עשינו זאת
התראו כל כך הרבה זמן.

1199
00:57:08,593 --> 00:57:11,661
אני מתגעגע אליך יותר
ממה שאתה יכול לדמיין.

1200
00:57:11,663 --> 00:57:15,131
אני שולח כמה חברים
לבוא לקחת אותך

1201
00:57:15,133 --> 00:57:16,966
ולהחזיר אותך אלי הביתה.

1202
00:57:16,968 --> 00:57:18,835
אתה יכול לסמוך עליהם.

1203
00:57:18,837 --> 00:57:21,604
תעשה מה שהם אומרים.

1204
00:57:21,606 --> 00:57:24,707
ואני מבטיח שנתקשר
אבא שלך ברגע שאתה חוזר הביתה.

1205
00:57:24,709 --> 00:57:29,111
אני רוצה שתדע
שאני אוהב אותך כל כך.

1206
00:57:29,113 --> 00:57:32,315
<font color="
וכל כך התגעגעתי אליך.

1207
00:57:34,152 --> 00:57:36,652
ואני לא יכול לחכות
לראות אותך.

1208
00:57:38,022 --> 00:57:40,289
<b>♪
♪</b>

1209
00:58:04,649 --> 00:58:06,816
אה, זה יפה
פתוח לרווחה.

1210
00:58:06,818 --> 00:58:09,952
זה יהיה קשה יותר להתקרב
מבלי שיבחינו בו.

1211
00:58:09,954 --> 00:58:11,187
אולי כדאי שנלך בלילה.

1212
00:58:11,189 --> 00:58:14,957
כֵּן. נראה שיש להם
מצלמות אבטחה,

1213
00:58:14,959 --> 00:58:19,128
חיישני תנועה
וסיורים נודדים.

1214
00:58:20,965 --> 00:58:23,866
לא יתפלא
אם היו להם גם חיישני חום.

1215
00:58:23,868 --> 00:58:26,669
אני מתפלא שהם לא
יש מזל"טים משלהם.

1216
00:58:26,671 --> 00:58:28,771
מי אמר שלא?

1217
00:58:32,443 --> 00:58:35,311
ובכן, זה לא לקח הרבה זמן.
נוצרנו.

1218
00:58:35,313 --> 00:58:37,480
בוא נלך מפה.

1219
00:58:41,986 --> 00:58:44,020
(מתכת הצתה)

1220
00:58:44,022 --> 00:58:45,688
מה לא בסדר?

1221
00:58:45,690 --> 00:58:47,690
לא יתחיל.

1222
00:58:47,692 --> 00:58:49,258
חבר'ה תסתלקו מכאן.

1223
00:58:49,260 --> 00:58:50,927
אין סיכוי שאנחנו עוזבים אותך.
- כן אתה כן.

1224
00:58:50,929 --> 00:58:52,947
אתה ודיקס הולכים.
אני אשאר כאן עם ג'י - לא.

1225
00:58:52,997 --> 00:58:55,064
<b>התקשר:</b> לך! יתכן שיש לך
להוציא אותנו מכאן.

1226
00:58:55,066 --> 00:58:56,899
זה לא יעבוד
אם תיתפס איתנו.

1227
00:58:56,901 --> 00:58:58,434
פשוט תעזוב את זה.

1228
00:58:58,436 --> 00:59:00,870
אני אסע איתך.
זוז זוז זוז!

1229
00:59:11,316 --> 00:59:14,150
<b>♪
♪</font></b>

1230
00:59:30,236 --> 00:59:31,505
_

1231
00:59:31,787 --> 00:59:34,127
אנחנו רק תיירים,
לצאת לסיבוב.

1232
00:59:34,128 --> 00:59:35,565
רק היה לנו קצת
בעיות מנוע כאן.

1233
00:59:35,589 --> 00:59:36,806
_

1234
00:59:36,830 --> 00:59:38,810
_

1235
00:59:39,194 --> 00:59:40,721
לוס מוצ'יס.

1236
00:59:40,745 --> 00:59:42,552
_

1237
00:59:42,576 --> 00:59:44,671
_

1238
00:59:45,986 --> 00:59:47,322
_

1239
00:59:47,578 --> 00:59:49,643
_

1240
00:59:49,738 --> 00:59:52,372
- <i>¿Dos Pueblos?</i>
- <i>סי.</i>

1241
01:00:13,729 --> 01:00:15,562
(מדבר ספרדית)

1242
01:00:30,579 --> 01:00:31,878
ארלו.

1243
01:00:31,880 --> 01:00:34,114
<i>¿Paco, Ignacio, qué pasó?</i>

1244
01:00:34,116 --> 01:00:36,550
(מדבר ספרדית)
<b>טורקיה:</b> <i>Bien. ביאן.</i>

1245
01:01:03,412 --> 01:01:05,679
(מנוע המשאית מתניע)

1246
01:01:14,056 --> 01:01:16,089
תודה.

1247
01:01:16,091 --> 01:01:17,924
אמרתי לך לא לעשות את זה.

1248
01:01:19,995 --> 01:01:21,128
היית צריך להקשיב.

1249
01:01:21,130 --> 01:01:24,998
כֵּן. טעות שלי.

1250
01:01:25,000 --> 01:01:27,267
אני אטען את הנסיעה שלך.

1251
01:01:28,570 --> 01:01:30,370
אתה ברשות עצמך.
אל תלך לאיבוד.

1252
01:01:46,288 --> 01:01:50,023
כמה זמן
היית כאן למטה?

1253
01:01:50,025 --> 01:01:52,059
ארוך מספיק.

1254
01:01:53,862 --> 01:01:55,395
בסדר, אני פשוט
קצת סקרן.

1255
01:01:55,397 --> 01:01:57,164
איך ידעת
היינו בצרות?

1256
01:01:57,166 --> 01:01:59,099
לפעמים אתה מוצא את עצמך

1257
01:01:59,101 --> 01:02:01,468
במקום הנכון
בזמן הנכון.

1258
01:02:03,038 --> 01:02:07,307
תראה, אמרה הטי
תוכל לעזור לנו.

1259
01:02:07,309 --> 01:02:10,444
שניכם בחיים,
נכון?

1260
01:02:10,446 --> 01:02:12,546
אבל זה לא יחזיק מעמד.

1261
01:02:12,548 --> 01:02:14,548
לכו הביתה עכשיו, כולכם.

1262
01:02:14,550 --> 01:02:16,516
קח את התחת שלך לשדה התעופה,
לעלות לטיסה הבאה

1263
01:02:16,518 --> 01:02:19,486
לצאת מהגיהנום הזה, או אתה
יגמר כמו חבר שלך.

1264
01:02:22,758 --> 01:02:24,925
איך זה?

1265
01:02:30,566 --> 01:02:32,966
בשביל השרידים,
משרד החוץ

1266
01:02:32,968 --> 01:02:35,635
חוזים עם מעבדה
במקסיקו סיטי לבדיקת DNA.

1267
01:02:35,637 --> 01:02:37,904
בסדר. כמה מהר יכול
נקבל כמה תוצאות?

1268
01:02:37,906 --> 01:02:40,407
לפחות 24 שעות.
(אנחות)

1269
01:02:40,409 --> 01:02:43,410
איש הקשר החירום של הידקו
הוא אביה בבולטימור.

1270
01:02:43,412 --> 01:02:45,946
זה רק א
יום רגיל עבורו.

1271
01:02:45,948 --> 01:02:47,347
אין לו מושג.

1272
01:02:47,349 --> 01:02:50,684
היי. אנחנו לא אפילו
בטוח שזאת היא.

1273
01:02:53,155 --> 01:02:55,155
היא צעירה בשנה
ממני, אריק.

1274
01:02:55,157 --> 01:02:57,491
-נל...
אפילו סם נורה אתמול.

1275
01:02:57,493 --> 01:02:58,625
נל, תפסיק.

1276
01:02:58,627 --> 01:02:59,826
<font color="

1277
01:02:59,828 --> 01:03:02,295
עוד חיילים בווילה.

1278
01:03:02,297 --> 01:03:05,165
אני באמת מקווה שהחבר'ה שלנו
תישאר בטוח היום.

1279
01:03:05,167 --> 01:03:08,335
אני לא חושב שאני יכול לקחת
עוד חדשות רעות.

1280
01:03:14,009 --> 01:03:16,443
אולי טורק צודק.

1281
01:03:16,445 --> 01:03:19,446
אולי אנחנו צריכים פשוט
תעזוב את דודג'.

1282
01:03:19,448 --> 01:03:21,348
לא אופציה.
<b>KENSI:</b> עברנו דברים גרועים יותר.

1283
01:03:21,350 --> 01:03:24,885
לווילה הזו יש יותר כוח אש
יותר מהגבול הצפון קוריאני.

1284
01:03:24,887 --> 01:03:27,154
כרגע זה כן.
זה יכול להשתנות.

1285
01:03:27,156 --> 01:03:28,955
לאחר עסקת הנשק,
הם יאכזבו את המשמר שלהם.

1286
01:03:28,957 --> 01:03:30,690
כשוויליאמס עוזב
המתחם עם בנו,

1287
01:03:30,692 --> 01:03:32,225
יש חלון
של הזדמנות.

1288
01:03:32,227 --> 01:03:33,793
יהיה קל יותר מאשר להיכנס עכשיו.

1289
01:03:33,795 --> 01:03:35,328
<b>CALLEN:</b> אלא אם כן, כמובן,
לוויליאמס יש ליווי חמוש

1290
01:03:35,330 --> 01:03:36,830
או צ'ופר פרטי,
במקרה כזה,

1291
01:03:36,832 --> 01:03:38,265
באנו לכאן בשביל נאדה.

1292
01:03:40,769 --> 01:03:42,969
אולי נוכל להשיג את הילד
לצאת מהמתחם.

1293
01:03:42,971 --> 01:03:44,337
<b>KENSI:</b>
לא, זה לא סביר.

1294
01:03:44,339 --> 01:03:46,740
Ops כבר עיניהם
המתחם למשך 24 שעות.

1295
01:03:46,742 --> 01:03:49,276
דריק אפילו לא
יצא החוצה.

1296
01:03:49,278 --> 01:03:51,745
מה עם סוס טרויאני?

1297
01:03:51,747 --> 01:03:54,414
<font color="
מה? אני רציני.

1298
01:03:54,416 --> 01:03:56,149
הם לא נותנים כלום
שם בלי חיפוש גדול.

1299
01:03:56,151 --> 01:03:58,485
אני מדבר על סוסים אמיתיים.

1300
01:03:58,487 --> 01:04:00,387
מה אנחנו יודעים?

1301
01:04:00,389 --> 01:04:02,355
הילד הזה לבד לגמרי,
אבא שלו והגנרל

1302
01:04:02,357 --> 01:04:03,723
לא להתמודד עם הקרטלים.

1303
01:04:03,725 --> 01:04:06,126
אז אני מופיע עם סוסים.
אני אומר שהם מתנה.

1304
01:04:06,128 --> 01:04:08,261
אני לוקח את הילד
לנסיעה.

1305
01:04:08,263 --> 01:04:10,130
קצת אוויר צח, נכון?
<b>KENSI:</b> אתה יכול לקחת

1306
01:04:10,132 --> 01:04:12,532
הילד מחוץ למתחם.
נכון, איפה אתם מחכים

1307
01:04:12,534 --> 01:04:15,101
להרחיק אותו
לאתר exfil.

1308
01:04:16,071 --> 01:04:19,206
יש סיכוי
שזה באמת יכול לעבוד.

1309
01:04:19,208 --> 01:04:21,441
אני אוהב לקרוא לזה
לחשוב מחוץ לאסם.

1310
01:04:21,443 --> 01:04:23,843
<b>SAM:</b>
הממ.

1311
01:04:23,845 --> 01:04:25,745
אבל אתה לא צריך
להביא את הסוסים פנימה.

1312
01:04:25,747 --> 01:04:27,547
למה?

1313
01:04:27,549 --> 01:04:29,516
זו עבודה עבור קנסי.

1314
01:04:29,518 --> 01:04:31,154
לא לא לא לא.

1315
01:04:31,178 --> 01:04:32,195
<b>SAM:</b> הספרדית שלה היא
טוב יותר משלך,

1316
01:04:32,196 --> 01:04:33,153
והיא תצייר
פחות חשדנות.

1317
01:04:33,154 --> 01:04:35,687
לא. אני צריך לעשות את זה בגלל
אנחנו צריכים את קנסי כצלף.

1318
01:04:35,689 --> 01:04:37,422
<b>התקשר:</b>
סאם צודק.

1319
01:04:37,424 --> 01:04:39,357
הם יהיו יותר נוטים
לתת את הילד לקנס.

1320
01:04:43,563 --> 01:04:45,563
בסדר.

1321
01:04:45,565 --> 01:04:47,732
מניח שנצטרך
שני סוסים.

1322
01:04:51,471 --> 01:04:53,671
(מוזיקת ​​רוק מקסיקנית מתנגנת)

1323
01:05:07,687 --> 01:05:10,154
מה אתה עושה פה?

1324
01:05:10,156 --> 01:05:14,025
לא בדיוק מעריץ ענק
של סניור צפרדע.

1325
01:05:14,027 --> 01:05:15,994
חוץ מזה, אני אוהב
להסתובב עם המקומיים.

1326
01:05:15,996 --> 01:05:19,764
אתה יודע, כאשר מישהו
נותן לך עצות טובות,

1327
01:05:19,766 --> 01:05:22,400
כדאי לקחת את זה.

1328
01:05:22,402 --> 01:05:25,803
אז למה שלא תלך למצוא
עוד מושב בבר אחר?

1329
01:05:25,805 --> 01:05:28,606
גרסיאס.

1330
01:05:28,608 --> 01:05:30,842
<i>שלום.</i>

1331
01:05:31,845 --> 01:05:34,012
(אנחות)

1332
01:05:34,014 --> 01:05:36,381
אנחנו עדיין לא
מצא את החבר שלי.

1333
01:05:37,717 --> 01:05:39,684
אתה לא תמצא אותה.

1334
01:05:39,686 --> 01:05:41,853
לא כאן.

1335
01:05:41,855 --> 01:05:46,224
רק דבר אחד,
ואז אני אעלם.

1336
01:05:46,226 --> 01:05:48,526
אתה יכול להביא לי שני סוסים
וקרוואן?

1337
01:05:50,063 --> 01:05:52,530
אתה מדבר עם
הבחור הלא נכון, חבר.

1338
01:05:52,532 --> 01:05:55,900
אם אין לו
מנוע, אני לא יכול לעזור לך.

1339
01:06:10,350 --> 01:06:12,350
כל דבר?

1340
01:06:12,352 --> 01:06:14,552
<b>התקשר:</b>
שום דבר.

1341
01:06:27,834 --> 01:06:29,033
נִכנָס.

1342
01:06:29,035 --> 01:06:31,069
גרסיאס.

1343
01:06:34,674 --> 01:06:36,908
איבדת משהו.

1344
01:06:36,910 --> 01:06:39,143
מה זה?

1345
01:06:41,714 --> 01:06:44,248
תתרחקי ממני לעזאזל.

1346
01:06:49,189 --> 01:06:51,055
(דלת נסגרת)

1347
01:07:04,700 --> 01:07:07,027
_

1348
01:07:07,153 --> 01:07:09,220
<b>התקשר:</b>
<i>סרטון בזמן אמת</i>

1349
01:07:09,222 --> 01:07:10,955
בתוך הוילה
יאפשר לאריק ונל

1350
01:07:10,957 --> 01:07:12,456
להדריך אותנו
מיצוי לילי.

1351
01:07:12,458 --> 01:07:13,658
חשבתי על הביטחון שלהם
המערכת הייתה מרווחת באוויר.

1352
01:07:13,660 --> 01:07:14,859
כן, אז איך
אופציות להקיש?

1353
01:07:14,861 --> 01:07:16,260
זה מקלט משדר נייד.

1354
01:07:16,262 --> 01:07:17,862
קבל את זה בטווח של 50 רגל

1355
01:07:17,864 --> 01:07:19,831
של ה-DVR,
זה נדבק באמצעות בלוטות',

1356
01:07:19,833 --> 01:07:22,900
מקבל תמונות וידאו
ומעביר אותם לענן.

1357
01:07:22,902 --> 01:07:25,036
(דפוק על הדלת)

1358
01:07:26,873 --> 01:07:28,439
מרקו.

1359
01:07:29,676 --> 01:07:31,809
<i>סי.</i>

1360
01:07:31,811 --> 01:07:34,645
אה. כאן.

1361
01:07:34,647 --> 01:07:36,848
גרסיאס.
<i>דה ​​נאדה.</i>

1362
01:07:43,723 --> 01:07:46,490
מה אלה?

1363
01:07:47,894 --> 01:07:50,795
"השמות שלהם הם
סימבולו ומאטילה."

1364
01:07:54,267 --> 01:07:55,633
וואו.

1365
01:07:55,635 --> 01:07:57,201
<font color="

1366
01:07:57,203 --> 01:07:59,437
נראה כמו
טורק עבר.

1367
01:07:59,439 --> 01:08:02,373
הכל במחיר הקטן
של אגרוף פראייר.

1368
01:08:05,979 --> 01:08:07,511
אתה בעד זה?

1369
01:08:07,513 --> 01:08:09,380
ברור שאני.

1370
01:08:13,519 --> 01:08:15,753
<b>SAM:</b>
ג.

1371
01:08:19,492 --> 01:08:22,526
הוא בטח באמת
הרגשתי רע עם האגרוף הזה.

1372
01:08:22,528 --> 01:08:25,897
כמה בחורים שולחים פרחים.

1373
01:08:27,367 --> 01:08:29,834
<b>נל:</b> אז קנסי לוקח את הילד
בלולאה של חצי מייל,

1374
01:08:29,836 --> 01:08:31,969
לעיני הביטחון.

1375
01:08:31,971 --> 01:08:34,772
ברגע שהם יירגעו, היא תרכב
מעל הרכס הזה, שבו נמצא דיקס

1376
01:08:34,774 --> 01:08:37,642
מחכה ברכב שטח מחוץ לטווח הראייה.
וקאלן וסאם

1377
01:08:37,644 --> 01:08:40,411
לספק כיסוי
אם משהו ישתבש.

1378
01:08:40,413 --> 01:08:42,914
אז, לתוכנית הזו יש
ברכתו של מוסלי?

1379
01:08:42,916 --> 01:08:45,116
ובכן, אנחנו ננהל את זה על ידה
ברגע שהיא נכנסת.

1380
01:08:45,118 --> 01:08:47,285
היא לא כאן?
<b>NELL:</b> ממ-ממ.

1381
01:08:47,287 --> 01:08:48,386
למצוא אותה. עַכשָׁיו.

1382
01:08:48,388 --> 01:08:50,388
<b>NELL:</b>
עד כמה שאנחנו יודעים,

1383
01:08:50,390 --> 01:08:52,256
היא עזבה לאחר יצירת הסרטון
לבנה אתמול אחר הצהריים.

1384
01:08:52,258 --> 01:08:54,325
<b>ERIC:</b>
הטלפון הנייד שלה לא מקוון.

1385
01:08:54,327 --> 01:08:57,028
מעקב אחרון
בנמל התעופה של סנטה מוניקה.

1386
01:08:57,030 --> 01:08:59,030
אתה חושב
היא נוסעת למקסיקו?

1387
01:08:59,032 --> 01:09:00,598
<b>הטי:</b> הו, אדוני.
התריע לצוות.

1388
01:09:00,600 --> 01:09:04,468
הם צריכים להוציא לפועל את התוכנית שלהם
לפני שלמוסלי יש סיכוי

1389
01:09:04,470 --> 01:09:05,670
לעשות משהו טיפשי.

1390
01:09:05,672 --> 01:09:06,871
העתק את זה.

1391
01:09:08,908 --> 01:09:11,075
(צפצוף אזעקה)

1392
01:09:49,949 --> 01:09:51,983
(מנוע מתניע)

1393
01:10:13,573 --> 01:10:15,172
<b>DEEKS:</b>
בסדר.

1394
01:10:15,174 --> 01:10:17,308
קאלן, אני בעמדה.
מוכן לגלגול.

1395
01:10:17,310 --> 01:10:19,443
העתק את זה.

1396
01:11:27,246 --> 01:11:30,047
גרסיאס.

1397
01:11:30,049 --> 01:11:31,782
(מנוע מתניע)

1398
01:11:46,232 --> 01:11:47,192
בסדר.

1399
01:11:47,193 --> 01:11:48,825
זה הלך די טוב.

1400
01:11:48,827 --> 01:11:52,095
אז, אמש, מוסלי השתמש ב-a
שירות שיתוף עמית לעמית

1401
01:11:52,097 --> 01:11:53,830
שמאפשר לך
להזמין מקומות ריקים

1402
01:11:53,832 --> 01:11:56,099
כבר במטוסים פרטיים
מתוכנן לטוס.

1403
01:11:56,101 --> 01:11:57,901
- הממ, כמו Airbnb.
- כן.

1404
01:11:57,903 --> 01:11:59,636
אלא שאתה בעצם
באוויר.

1405
01:11:59,638 --> 01:12:01,638
טוב אז,
לאן היא מועדת

1406
01:12:01,640 --> 01:12:03,473
מזטלן.
זה 200 מייל

1407
01:12:03,475 --> 01:12:04,407
מלוס מוצ'יס.

1408
01:12:04,409 --> 01:12:05,842
הא. ואחרי שהיא נחתה?

1409
01:12:05,844 --> 01:12:07,544
אין לי מושג. אין קרדיט
פעילות כרטיס

1410
01:12:07,546 --> 01:12:09,913
בבתי מלון
או חברות השכרת רכב.

1411
01:12:09,915 --> 01:12:12,315
ימין. היא בטח מתמודדת
במזומן ובאמצעות כינוי.

1412
01:12:12,317 --> 01:12:14,484
זו טיסה של שלוש שעות,
ולאחר מכן נסיעה של ארבע שעות.

1413
01:12:14,486 --> 01:12:18,388
שפע של זמן
ללכלך את כל העניין.

1414
01:12:18,390 --> 01:12:21,758
(קנסי מדבר ספרדית)

1415
01:12:26,064 --> 01:12:28,798
<b>יואנה:</b>
<i>Buenas tardes.</i>

1416
01:13:12,277 --> 01:13:14,644
אוי אלוהים.
מה אם היא תנסה להתקשר אליו?

1417
01:13:14,646 --> 01:13:15,779
<b>התקשר:</b>
אריק, יש סיכוי

1418
01:13:15,781 --> 01:13:17,313
אתה יכול לריבה
הטלפון של המטפלת?

1419
01:13:17,315 --> 01:13:18,748
לא מכאן.

1420
01:13:18,750 --> 01:13:20,684
להשבית מגדל סלולרי?

1421
01:13:20,686 --> 01:13:22,185
לא בלי רימון יד.

1422
01:13:22,187 --> 01:13:24,387
חבר'ה, אנחנו צריכים
להוציא אותה משם.

1423
01:13:24,389 --> 01:13:26,489
קנסי, הפלה.

1424
01:13:26,491 --> 01:13:28,625
אנחנו נחשוב על
משהו אחר.

1425
01:13:28,627 --> 01:13:30,393
קנסי, אתה מעתיק?

1426
01:13:30,395 --> 01:13:33,129
<b><font color="
לצאת משם עכשיו.

1427
01:13:39,404 --> 01:13:40,870
<b>התקשר:</b>
קנסי, תקשיב לי.

1428
01:13:40,872 --> 01:13:43,973
היכנס למשאית
ותסעו עכשיו!

1429
01:13:46,645 --> 01:13:48,878
(בשקט): הו, חרא.
ספנסר וויליאמס כאן.

1430
01:13:48,880 --> 01:13:51,047
אל תיתן לה לעזוב!

1431
01:13:53,218 --> 01:13:56,453
(אדם מדבר ספרדית)

1432
01:14:00,092 --> 01:14:01,591
מה קורה?

1433
01:14:02,994 --> 01:14:04,394
קן?

1434
01:14:04,396 --> 01:14:07,097
(מדבר ספרדית)

1435
01:14:11,970 --> 01:14:14,003
מי אתה?

1436
01:14:19,144 --> 01:14:20,376
קאלן?

1437
01:14:20,378 --> 01:14:21,711
קאלן.

1438
01:14:21,713 --> 01:14:22,779
המתנה.

1439
01:14:22,781 --> 01:14:24,080
<b><font color="
זה מצחיק.

1440
01:14:24,082 --> 01:14:28,084
הגנרל לא אמר כלום
לי על זה.

1441
01:14:30,489 --> 01:14:31,988
<b>DEEKS:</b>
קאלן?

1442
01:14:33,258 --> 01:14:35,125
קאלן, מה התוכנית?

1443
01:14:36,695 --> 01:14:38,862
Callen!

1444
01:14:50,890 --> 01:14:52,757
(מנוע מתניע)

1445
01:14:52,759 --> 01:14:54,625
זהו, אני נכנס!

1446
01:14:54,627 --> 01:14:56,027
דיקס, תעמוד.

1447
01:14:56,029 --> 01:14:57,295
קנסי בצרות.

1448
01:14:57,297 --> 01:14:58,563
אני הולך להביא אותה.

1449
01:14:58,565 --> 01:15:00,465
דיקס, אתה עושה את זה,
שניכם תהרגו.

1450
01:15:00,467 --> 01:15:01,666
דיקס, תפסיק!

1451
01:15:03,136 --> 01:15:06,871
בסדר, אז חבר'ה, אנחנו צריכים
להוציא אותה משם עכשיו.

1452
01:15:06,873 --> 01:15:08,906
כמה בוגי
במתחם, אריק?

1453
01:15:08,908 --> 01:15:10,575
אה, שש זה
זיהינו,

1454
01:15:10,577 --> 01:15:12,510
פלוס הסיור הנודד של שני אנשים.

1455
01:15:12,512 --> 01:15:14,078
<b>CALLEN:</b> יש סימן של הגנרל?
עדיין לא.

1456
01:15:14,080 --> 01:15:15,513
<b>NELL:</b>
היי, חבר'ה, זה כנראה

1457
01:15:15,515 --> 01:15:16,948
זה לא הזמן הטוב ביותר
להגיד לך את זה,

1458
01:15:16,950 --> 01:15:19,851
אבל מוסלי קפץ על מטוס
אתמול בלילה למאזטלן.

1459
01:15:21,454 --> 01:15:23,354
מה אתה רציני? מה
היא חושבת שהיא הולכת לעשות?

1460
01:15:23,356 --> 01:15:24,889
אין לי מושג.

1461
01:15:24,891 --> 01:15:27,258
זה יכול ללכת
שבע דרכים שונות של רע.

1462
01:15:27,260 --> 01:15:28,960
כן, סם, שמעתי את זה.
<b><font color="

1463
01:15:28,962 --> 01:15:30,762
איום על פצצה, נסה
לשטוף את המתחם.

1464
01:15:30,764 --> 01:15:32,330
לא. קנסי כבר
לשים אותם בכוננות.

1465
01:15:32,332 --> 01:15:34,332
כל דבר אחר ישים אותם
על נעילה מוחלטת.

1466
01:15:34,334 --> 01:15:35,900
אנחנו צריכים להיות חכמים בעניין הזה.

1467
01:15:35,902 --> 01:15:37,235
אנחנו צריכים להיות מהירים בעניין הזה.

1468
01:15:37,237 --> 01:15:39,604
קאלן, מה אנחנו עושים?

1469
01:15:39,606 --> 01:15:40,938
תן לי שניה.

1470
01:15:40,940 --> 01:15:42,106
<b>DEEKS:</b>
סיימתי לדבר על זה.

1471
01:15:42,108 --> 01:15:44,642
אנחנו צריכים להשיג אותה מיד.

1472
01:15:44,644 --> 01:15:46,744
תן לי את מקל הקאמו.

1473
01:15:56,956 --> 01:15:59,090
יש לך סכין?

1474
01:15:59,092 --> 01:16:00,491
מה אתה עושה?

1475
01:16:00,493 --> 01:16:01,692
משהו שלמדתי

1476
01:16:01,694 --> 01:16:04,028
מהצפייה יותר מדי
היאבקות כילד.

1477
01:16:06,833 --> 01:16:09,167
כֵּן.

1478
01:16:09,169 --> 01:16:11,269
בסדר, זה כאב.

1479
01:16:13,106 --> 01:16:16,140
(צפצוף אזעקה)

1480
01:16:42,168 --> 01:16:43,768
ברור?

1481
01:16:45,972 --> 01:16:48,372
האיום הנודד מנוטרל.

1482
01:16:48,374 --> 01:16:49,707
נעשה באופן יפה.

1483
01:16:49,709 --> 01:16:50,708
עכשיו מה?

1484
01:16:50,710 --> 01:16:52,777
עכשיו אנחנו נכנסים פנימה.

1485
01:16:52,779 --> 01:16:55,213
(נַהֲמָה)

1486
01:17:07,093 --> 01:17:08,960
אתה מוכן להתגלגל, דיקס?

1487
01:17:08,962 --> 01:17:11,762
כן. בוא נלך בוא נלך!

1488
01:17:11,764 --> 01:17:14,065
קנסי, שב חזק. אנחנו באים.

1489
01:17:14,067 --> 01:17:15,833
אז מה הייתה התוכנית?

1490
01:17:15,835 --> 01:17:18,870
לחטוף את הבן שלי?
להחזיק אותו תמורת כופר?

1491
01:17:18,872 --> 01:17:20,638
הממ?

1492
01:17:23,977 --> 01:17:26,978
את נראית כמו ילדה <i>פלקה</i>.

1493
01:17:28,414 --> 01:17:30,481
אתה <i>סיקריה</i>
נשלח לכאן להרוג אותי?

1494
01:17:30,483 --> 01:17:32,884
- הממ?
- <i>No hablo inglés.</i>

1495
01:17:32,886 --> 01:17:35,519
הממ. בסדר.

1496
01:17:35,521 --> 01:17:38,189
אתה תדבר בלשונות
עד הגנרל

1497
01:17:38,191 --> 01:17:40,224
ואנשיו
סיימו איתך.

1498
01:17:40,226 --> 01:17:41,492
הם כנראה יעשו זאת

1499
01:17:41,494 --> 01:17:45,162
לקלף את הפנים היפות האלה
ישר מהגולגולת שלך.

1500
01:17:47,667 --> 01:17:50,001
(צופר צופר)

1501
01:17:55,441 --> 01:17:56,974
מה לעזאזל?!

1502
01:18:06,319 --> 01:18:07,985
(צמיגים צורחים)

1503
01:18:07,987 --> 01:18:09,987
(גברים צועקים בספרדית)

1504
01:18:26,239 --> 01:18:28,439
חבר'ה, אני פנוי.
אני הולך אחרי דריק.

1505
01:18:33,446 --> 01:18:35,546
תהיה זריז בעניין, קנס!

1506
01:18:46,192 --> 01:18:47,391
(שיעול)

1507
01:18:51,364 --> 01:18:52,530
<font color="

1508
01:18:55,368 --> 01:18:57,435
אני עדיין מחפש את הילד.

1509
01:18:57,437 --> 01:18:59,603
(חואנה מדברת ספרדית בקרבת מקום)

1510
01:19:09,649 --> 01:19:13,117
דריק, אני כאן
לקחת אותך לאמא שלך. כאן.

1511
01:19:13,119 --> 01:19:14,518
צפה בזה. זה בסדר.

1512
01:19:14,520 --> 01:19:16,854
<b>מוסלי:</b>
היי, דריק.

1513
01:19:16,856 --> 01:19:18,489
זה אני, אמא שלך.

1514
01:19:18,491 --> 01:19:22,460
אני מצטער שלא עשינו זאת
התראו כל כך הרבה זמן.

1515
01:19:22,462 --> 01:19:24,495
אני מתגעגע אליך
יותר משאתה יכול לדמיין.

1516
01:19:24,497 --> 01:19:26,831
אני שולח כמה חברים
לבוא לקחת אותך

1517
01:19:26,833 --> 01:19:28,632
ולהחזיר אותך אלי הביתה.

1518
01:19:28,634 --> 01:19:31,502
אתה יכול לסמוך עליהם.
תעשה מה שהם אומרים.

1519
01:19:31,504 --> 01:19:34,839
ואני מבטיח שנתקשר
אבא שלך ברגע שאתה חוזר הביתה.

1520
01:19:34,841 --> 01:19:37,975
אני רוצה שתדע
שאני אוהב אותך כל כך,

1521
01:19:37,977 --> 01:19:41,078
והתגעגעתי אליך כל כך.

1522
01:19:41,080 --> 01:19:43,781
ואני לא יכול לחכות לראות אותך.
בסדר.

1523
01:19:43,783 --> 01:19:45,316
שמעת את אמא שלך.
אתה חייב לבוא איתי, בסדר?

1524
01:19:45,318 --> 01:19:46,884
בסדר.

1525
01:19:51,190 --> 01:19:52,690
בסדר. תשים את זה
הפה והאף שלך.

1526
01:19:52,692 --> 01:19:55,192
אל תנשום פנימה
הגז בחוץ. בוא נלך.

1527
01:19:55,194 --> 01:19:56,594
דיקס, אנחנו יוצאים.

1528
01:19:56,596 --> 01:19:58,162
יש לי את דריק.

1529
01:19:58,164 --> 01:20:00,498
(שיעול)
לך, לך, לך, לך, לך!

1530
01:20:00,500 --> 01:20:03,267
מעבר לקיר!
מעבר לקיר, דריק!

1531
01:20:03,269 --> 01:20:06,370
בסדר. ילד טוב.

1532
01:20:17,183 --> 01:20:19,717
<font color="

1533
01:20:24,090 --> 01:20:26,023
(צמיגים צורחים)

1534
01:20:27,326 --> 01:20:29,393
תיכנס, תיכנס, תיכנס.
מָהִיר.

1535
01:20:29,395 --> 01:20:31,095
תישאר למטה, ילדון.
תישאר למטה, תישאר למטה.

1536
01:20:31,097 --> 01:20:33,230
בסדר, תפסנו אותו.
אנחנו בחוץ מכאן.

1537
01:20:33,232 --> 01:20:36,067
תחזיק מעמד. קדימה מותק.

1538
01:20:36,069 --> 01:20:37,902
<b>DEEKS:</b> <i>אתה טוב?</i>
<b>KENSI:</b> <i>כן, כן, אנחנו טובים.</i>

1539
01:20:37,904 --> 01:20:39,170
(הירי נמשך)

1540
01:20:39,172 --> 01:20:40,905
היה לך מספיק מזה?

1541
01:20:40,907 --> 01:20:43,240
הו כן.

1542
01:20:43,242 --> 01:20:45,076
אנחנו נצטרך
דרך אחרת לצאת מכאן.

1543
01:20:48,081 --> 01:20:50,748
בוא איתי.

1544
01:20:56,556 --> 01:20:57,755
<b>KENSI:</b>
תחזיק מעמד, חבר.

1545
01:20:57,757 --> 01:20:59,523
אנחנו כמעט שם.
לאן אתה לוקח אותי?

1546
01:20:59,525 --> 01:21:01,692
אנחנו הולכים לראות את אמא שלך.
איפה אבא שלי?

1547
01:21:01,694 --> 01:21:03,094
אבא שלך עסוק
בעבודה כרגע.

1548
01:21:03,096 --> 01:21:04,462
אני צריך לדבר איתו.
בסדר, אולי מאוחר יותר.

1549
01:21:04,464 --> 01:21:06,130
אולי מאוחר יותר, בסדר?
פשוט תחזיק חזק.

1550
01:21:06,132 --> 01:21:09,100
<b>DEEKS:</b> ביל, כדאי שתספר
הטייס הזה שאנחנו מגיעים אליו חם.

1551
01:21:09,102 --> 01:21:11,836
<b>CALLEN:</b> דיקס, אנחנו צריכים קצת עזרה
לצאת מכאן.

1552
01:21:11,838 --> 01:21:13,904
אני שומע אותך.
רק תן לי דקה.

1553
01:21:15,975 --> 01:21:17,775
<b>DEEKS:</b> אנחנו חייבים ללכת.
חייב ללכת עכשיו.

1554
01:21:17,777 --> 01:21:19,043
קדימה, מהרו!

1555
01:21:19,045 --> 01:21:20,744
קדימה בוא נלך.
אני צריך לדבר עם אבא שלי.

1556
01:21:20,746 --> 01:21:21,979
אין זמן.
אנחנו חייבים ללכת, חבר.

1557
01:21:21,981 --> 01:21:23,080
קדימה בוא נלך.
עזוב אותי לבד!

1558
01:21:23,082 --> 01:21:25,683
תחזיק מעמד! עֲגוּרָן! עֲגוּרָן!
<b>מוסלי:</b> דריק!

1559
01:21:25,685 --> 01:21:27,418
עֲגוּרָן!

1560
01:21:27,420 --> 01:21:29,019
אִמָא?

1561
01:21:29,021 --> 01:21:30,154
עֲגוּרָן!

1562
01:21:30,156 --> 01:21:31,655
אִמָא!

1563
01:21:31,657 --> 01:21:33,657
אִמָא!

1564
01:21:33,659 --> 01:21:35,392
(בְּכִי)

1565
01:21:35,394 --> 01:21:37,261
אִמָא.

1566
01:21:37,263 --> 01:21:39,563
קדימה, אנחנו חייבים ללכת.

1567
01:21:39,565 --> 01:21:41,465
אנחנו חייבים ללכת.
אנחנו חייבים ללכת.

1568
01:21:41,467 --> 01:21:42,867
קדימה, ממש עכשיו.
ללכת.

1569
01:21:42,869 --> 01:21:45,302
תעלה אותו למסוק.
לָרוּץ. לך, לך, לך, לך, לך!

1570
01:21:46,239 --> 01:21:47,838
אנחנו חייבים ללכת. אנחנו חייבים ללכת.
כנס לשם.

1571
01:21:47,840 --> 01:21:50,007
חגור חגורת בטיחות.
בוא נלך.

1572
01:21:51,444 --> 01:21:52,977
קנסי!

1573
01:21:52,979 --> 01:21:55,746
מותק, יש מקום.
תעלה על המסוק.

1574
01:21:55,748 --> 01:21:57,915
לא!

1575
01:21:57,917 --> 01:22:00,818
אני אלך לאסוף את סם וקאלן.
עלו על המסוק!

1576
01:22:00,820 --> 01:22:03,320
אנחנו נשארים ביחד!

1577
01:22:03,322 --> 01:22:05,156
בוא נלך!

1578
01:22:05,158 --> 01:22:06,924
קנסי!

1579
01:22:08,794 --> 01:22:10,361
אתה טוב?

1580
01:22:10,363 --> 01:22:11,862
תודה.

1581
01:22:11,864 --> 01:22:13,931
בבקשה.

1582
01:22:13,933 --> 01:22:16,500
בואו נעלה אותם לאוויר!
בוא נלך!

1583
01:22:18,271 --> 01:22:20,471
תן לי לראות אותך.

1584
01:22:35,221 --> 01:22:38,656
זו הייתה טעות.
זה היה הכרטיס שלך הביתה.

1585
01:22:38,658 --> 01:22:40,157
תחזיק מעמד.

1586
01:22:46,532 --> 01:22:48,599
<b>♪
♪</font></b>

1587
01:22:48,601 --> 01:22:51,035
(סוסים נוחרים)

1588
01:22:53,573 --> 01:22:55,706
(צַהֲלָה)

1589
01:23:17,997 --> 01:23:20,130
לך, לך! ללכת!
לך, לך, לך, לך, לך, לך, לך, לך!

1590
01:23:20,132 --> 01:23:22,199
<b>DEEKS:</b>
<i>יש לנו את קאלן וסאם.</i>

1591
01:23:22,201 --> 01:23:23,834
(נאנח) תודה לאל.

1592
01:23:23,836 --> 01:23:25,369
<b>NELL:</b> בסדר, קאלן,
הרגע שלחתי לך

1593
01:23:25,371 --> 01:23:26,904
GPS לאתר האקספיל השני.

1594
01:23:26,906 --> 01:23:29,240
<b>התקשר:</b>
העתק את זה. אנחנו בדרך.

1595
01:23:32,044 --> 01:23:33,177
<b>HETTY:</b>
ספר לטייס

1596
01:23:33,179 --> 01:23:35,446
להתכונן להמראה,
מר ביל.

1597
01:23:35,448 --> 01:23:38,115
הצוות שלנו יעזוב
עַל רֶגֶל אַחַת.

1598
01:23:49,428 --> 01:23:52,863
קנס. קנס. קנס!

1599
01:23:52,865 --> 01:23:54,531
<b>SAM:</b> עצור, עצור, עצור!
<b>DEEKS:</b> הו, אלוהים.

1600
01:23:54,533 --> 01:23:55,466
<b>SAM:</b>
הם מחכים לנו.

1601
01:23:55,468 --> 01:23:56,748
<b>DEEKS:</b>
גב, גב, גב!

1602
01:23:58,671 --> 01:23:59,937
בֶּן כַּלבָּה.
תוציא אותנו מכאן, קנס!

1603
01:23:59,939 --> 01:24:01,305
זה משגר רקטות?
לך לך לך לך!

1604
01:24:01,307 --> 01:24:02,873
לך, לך, לך, לך, לך, לך!

1605
01:24:07,346 --> 01:24:09,113
רָקֵטָה!
כולם החוצה!

1606
01:24:14,120 --> 01:24:15,519
<b>NELL:</b>
אלוהים אדירים.

1607
01:24:15,521 --> 01:24:17,154
מה זה היה לעזאזל?

1608
01:24:37,276 --> 01:24:40,010
קאלן, אתם בסדר?

1609
01:24:40,012 --> 01:24:42,746
קאלן, סאם?

1610
01:24:42,748 --> 01:24:44,882
אתם יכולים לשמוע אותי?

1611
01:24:46,686 --> 01:24:48,986
קנסי, דיקס, מישהו?

1612
01:24:54,126 --> 01:24:56,393
<b>♪
♪</b>

1613
01:25:13,410 --> 01:25:20,310
== סנכרון, מתוקן על ידי קשיש ==
@elder_man